
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "45"; */
"Text Cell" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "45"; */
"Text Cell" = "Text Cell";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check Automatically"; ObjectID = "176"; */
"Check Automatically" = "Vérifier automatiquement";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Don't Check"; ObjectID = "177"; */
"Don't Check" = "Ne pas vérifier";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Check for updates automatically?"; ObjectID = "178"; */
"Check for updates automatically?" = "Rechercher automatiquement les mises à jour ?";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DO NOT LOCALIZE"; ObjectID = "179"; */
"DO NOT LOCALIZE" = "DO NOT LOCALIZE";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include anonymous system profile"; ObjectID = "180"; */
"Include anonymous system profile" = "Avec transmission anonyme de mon profil système";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Anonymous system profile information is used to help us plan future development work. Please contact us if you have any questions about this.\n\nThis is the information that would be sent:"; ObjectID = "183"; */
"Anonymous system profile information is used to help us plan future development work. Please contact us if you have any questions about this.\n\nThis is the information that would be sent:" = "Les informations anonymes de profil système nous aident à planifier les futurs développements. Contactez-nous pour toute question à ce sujet.\n\nCi-dessous figurent les informations qui seront transmises :";