Build the stock release of librubberband with meson and ninja, using the stock
cross build option files to build each architecture, then combine them with lipo.

No changes were made to the upstream library, these binaries are only packaged to
simplify building and packaging the project.

Version 4.0 was used.
