Cog/Frameworks/Sparkle/zh_TW.lproj/Sparkle.strings

96 lines
6.5 KiB
Text
Raw Normal View History

2013-10-21 23:17:51 -03:00
<EFBFBD><EFBFBD>/* No comment provided by engineer. */
"%1$@ %2$@ has been downloaded and is ready to use! Would you like to install it and relaunch %1$@ now?" = "%1$@ %2$@ ]<5D>N <0B> NS<>O<EFBFBD>Ou(<28>`<60>f/T&<26><>s<EFBFBD>W([<5B><><EFBFBD>N&<26><>e<EFBFBD>U_R<5F>%1$@<40>";
/* No comment provided by engineer. */
"%1$@ can't be updated when it's running from a read-only volume like a disk image or an optical drive. Move %1$@ to your Applications folder, relaunch it from there, and try again." = "uv %1$@ kc_<63>U/<2F><>Sw[<5B><>Y<>x<EFBFBD>x<EFBFBD>f P<>j<EFBFBD>bQIx<49>j_<6A> W<><57>LfB<66> q!lՐ2<D590>Lf<4C>e<EFBFBD>0<02><>\ %1$@ y<><79><EFBFBD>`<60>v<EFBFBD> a<>u(z _ j<>hHY><3E> _<><5F>r<EFBFBD>U<EFBFBD><55>e<EFBFBD>U_R<5F><52> q6_<36>Q<EFBFBD><51>fNk!0 ";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@ is currently the newest version available." = "%1$@ %2$@ ]<5D>f/v<>RMge<>v<EFBFBD>rHg,0";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@ is now available--you have %@. Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ s<>W(]<5D>S<EFBFBD>S<EFBFBD>_<EFBFBD><5F> `<60>v<EFBFBD>rHg,RGf/ %3$@0`<60><><EFBFBD>s<EFBFBD>W(N <0B> U<><55>";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ downloaded" = "%@ ]<5D>N <0B> ";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@" = "%1$@ / %2$@";
/* No comment provided by engineer. */
"A new version of %@ is available!" = "]<5D>g e<>rHg,v<> %@ S<>O<EFBFBD>N <0B> <09>";
/* No comment provided by engineer. */
"A new version of %@ is ready to install!" = "e<>rHg,v<> %@ ]<5D>n<EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD>";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "d<>S<EFBFBD>f<EFBFBD>e<EFBFBD><65>NJ
fBv|u<1F>/<2F><>0<02><>z _<>Q<EFBFBD><51>fNk!0<02><>z _<>Q<EFBFBD><51>fNk!0";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while downloading the update. Please try again later." = "N <0B> f<>e<EFBFBD><65>v<>fBv|u<1F>/<2F><>0<02><>z _<>Q<EFBFBD><51>fNk!0";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while extracting the archive. Please try again later." = "<22><>X<EFBFBD>~.\[Xj<58>fBv|u<1F>/<2F><>0<02><>z _<>Q<EFBFBD><51>fNk!0";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while installing the update. Please try again later." = "[<5B><><EFBFBD>f<EFBFBD>e<EFBFBD><65>v<>fBv|u<1F>/<2F><>0<02><>z _<>Q<EFBFBD><51>fNk!0";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while parsing the update feed." = "<22><>g<EFBFBD>f<EFBFBD>e<EFBFBD> feed fBv|u<1F>/<2F><>0";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while relaunching %1$@, but the new version will be available next time you run %1$@." = "<22><>e<EFBFBD>U_R<5F> %1$@ fBv|u<1F>/<2F><><EFBFBD> OFN k!`<60>W<EFBFBD><57>L %1$@ fB\S<>Ou(e<>rHg,0";
/* the unit for bytes */
"B" = "B";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "S<>m<EFBFBD>";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Update" = "S<>m<EFBFBD>f<EFBFBD>e<EFBFBD>";
/* No comment provided by engineer. */
"Checking for updates..." = "kcW(j<>g<EFBFBD>f<EFBFBD>e<EFBFBD><65>v<>"<22>";
/* Take care not to overflow the status window. */
"Downloading update..." = "kcW(N <0B> f<>e<EFBFBD><65>v<>"<22>";
/* Take care not to overflow the status window. */
"Extracting update..." = "kcW(<28><>X<EFBFBD>~.f<>e<EFBFBD><65>v<>"<22>";
/* the unit for gigabytes */
"GB" = "GB";
/* No comment provided by engineer. */
"Install and Relaunch" = "[<5B><>݂<07><>e<EFBFBD>U_R<5F>";
/* Take care not to overflow the status window. */
"Installing update..." = "kcW([<5B><><EFBFBD>f<EFBFBD>e<EFBFBD><65>v<>"<22>";
/* the unit for kilobytes */
"KB" = "KB";
/* the unit for megabytes */
"MB" = "MB";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Y}";
/* No comment provided by engineer. */
"Ready to Install" = "n<>P<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>";
/* No comment provided by engineer. */
"Should %1$@ automatically check for updates? You can always check for updates manually from the %1$@ menu." = "%1$@ f/T&aɁ<61>R<EFBFBD>j<EFBFBD>g<EFBFBD>f<EFBFBD>e<EFBFBD><65>v<><76>`<60>SfB_<42> %1$@ <20>xU<78>bKR<4B>j<EFBFBD>g<EFBFBD>f<EFBFBD>e<EFBFBD><65>v<>0";
/* No comment provided by engineer. */
"Update Error!" = "f<>e<EFBFBD>v|u<1F>/<2F><><EFBFBD>";
/* No comment provided by engineer. */
"Updating %@" = "kcW(f<>e<EFBFBD> %@";
/* No comment provided by engineer. */
"You already have the newest version of %@." = "`<60>]<5D>g ge<>rHg,v<> %@0";
/* No comment provided by engineer. */
"You're up-to-date!" = "O`]<5D>g ge<>rHg,<2C>";