diff --git a/Preferences/General/English.lproj/Localizable.strings b/Preferences/General/English.lproj/Localizable.strings
index 5ec6b4df4..a391a1d5a 100644
--- a/Preferences/General/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/Preferences/General/English.lproj/Localizable.strings
@@ -10,3 +10,4 @@
 "Updates" = "Updates";
 "Last.fm" = "Last.fm";
 
+"Press Key..." = "Press Key...";
diff --git a/Preferences/General/French.lproj/Localizable.strings b/Preferences/General/French.lproj/Localizable.strings
index 4169021e8..327a092a9 100644
--- a/Preferences/General/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/Preferences/General/French.lproj/Localizable.strings
@@ -9,3 +9,5 @@
 "Remote" = "Télécommande";
 "Updates" = "Mises à jour";
 "Last.fm" = "Last.fm";
+
+"Press Key..." = "Press Key...";
diff --git a/Preferences/General/German.lproj/Localizable.strings b/Preferences/General/German.lproj/Localizable.strings
index f0abed3e0..86f61fcd0 100644
--- a/Preferences/General/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/Preferences/General/German.lproj/Localizable.strings
@@ -9,3 +9,5 @@
 "Remote" = "Fernsteuerung";
 "Updates" = "Updates";
 "Last.fm" = "Last.fm";
+
+"Press Key..." = "Press Key...";
diff --git a/Preferences/General/Greek.lproj/Localizable.strings b/Preferences/General/Greek.lproj/Localizable.strings
index b41e2b36b..456806f35 100644
Binary files a/Preferences/General/Greek.lproj/Localizable.strings and b/Preferences/General/Greek.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/Preferences/General/Hebrew.lproj/Localizable.strings b/Preferences/General/Hebrew.lproj/Localizable.strings
index 1a1e1cb34..80c73495b 100644
Binary files a/Preferences/General/Hebrew.lproj/Localizable.strings and b/Preferences/General/Hebrew.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/Preferences/General/HotKeyControl.m b/Preferences/General/HotKeyControl.m
index e36f10fff..e68e0e3b1 100644
--- a/Preferences/General/HotKeyControl.m
+++ b/Preferences/General/HotKeyControl.m
@@ -46,7 +46,7 @@ extern CGError CGSSetGlobalHotKeyOperatingMode(CGSConnection connection,
 	[self disableAllHotKeys];
 	
 	observing = YES;
-	[self setStringValue:@"Press Key..."];
+	[self setStringValue:NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"Press Key...", nil, [NSBundle bundleForClass:[self class]], @"")];
 }
 
 - (void)stopObserving
diff --git a/Preferences/General/Swedish.lproj/Localizable.strings b/Preferences/General/Swedish.lproj/Localizable.strings
index 5050b863e..6987921ec 100644
--- a/Preferences/General/Swedish.lproj/Localizable.strings
+++ b/Preferences/General/Swedish.lproj/Localizable.strings
@@ -9,3 +9,5 @@
 "Remote" = "Remote";
 "Updates" = "Updates";
 "Last.fm" = "Last.fm";
+
+"Press Key..." = "Press Key...";