diff --git a/French.lproj/Localizable.strings b/French.lproj/Localizable.strings
index ef7dc2b24..911d42d47 100644
--- a/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/French.lproj/Localizable.strings
@@ -13,8 +13,8 @@
 "PrevButtonTooltip" = "Morceau précédent";
 "NextButtonTooltip" = "Morceau suivant";
 
-"TimeElapsed" = "Temps: %i:%02i";
-"TimeRemaining" = "Temps: -%i:%02i";
+"TimeElapsed" = "%i:%02i";
+"TimeRemaining" = "-%i:%02i";
 
 "AddButtonTooltip" = "Ajouter des fichiers";
 "RemoveButtonTooltip" = "Retirer les fichiers sélectionnés";
diff --git a/French.lproj/MainMenu.nib/classes.nib b/French.lproj/MainMenu.nib/classes.nib
index dbbe04f51..80bb7ee73 100644
--- a/French.lproj/MainMenu.nib/classes.nib
+++ b/French.lproj/MainMenu.nib/classes.nib
@@ -8,6 +8,8 @@
                 loadPlaylist = id; 
                 savePlaylist = id; 
                 savePlaylistAs = id; 
+                shufflePlaylist = id; 
+                sortByPath = id; 
                 toggleInfoDrawer = id; 
             }; 
             CLASS = AppController; 
@@ -40,6 +42,7 @@
             OUTLETS = {tableView = NSTableView; }; 
             SUPERCLASS = NSArrayController; 
         }, 
+        {CLASS = DragScrollView; LANGUAGE = ObjC; SUPERCLASS = NSScrollView; }, 
         {
             ACTIONS = {cancel = id; openFeedbackWindow = id; sendFeedback = id; }; 
             CLASS = FeedbackController; 
diff --git a/French.lproj/MainMenu.nib/info.nib b/French.lproj/MainMenu.nib/info.nib
index c674c56f7..7ec42572c 100644
--- a/French.lproj/MainMenu.nib/info.nib
+++ b/French.lproj/MainMenu.nib/info.nib
@@ -3,15 +3,15 @@
 <plist version="1.0">
 <dict>
 	<key>IBDocumentLocation</key>
-	<string>-1 441 625 294 0 0 1024 746 </string>
+	<string>264 157 625 294 0 0 1280 1002 </string>
 	<key>IBEditorPositions</key>
 	<dict>
 		<key>29</key>
-		<string>203 958 394 44 0 0 1280 1002 </string>
+		<string>195 378 394 44 0 0 1280 1002 </string>
 		<key>463</key>
-		<string>484 555 312 249 0 0 1280 1002 </string>
+		<string>486 586 308 187 0 0 1280 1002 </string>
 		<key>513</key>
-		<string>689 788 166 106 0 0 1280 1002 </string>
+		<string>689 788 166 137 0 0 1280 1002 </string>
 	</dict>
 	<key>IBFramework Version</key>
 	<string>443.0</string>
@@ -21,10 +21,9 @@
 	</array>
 	<key>IBOpenObjects</key>
 	<array>
-		<integer>513</integer>
 		<integer>21</integer>
 	</array>
 	<key>IBSystem Version</key>
-	<string>8H14</string>
+	<string>8I127</string>
 </dict>
 </plist>
diff --git a/French.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib b/French.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib
index bb4b74695..370c986da 100644
Binary files a/French.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib and b/French.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib differ