diff --git a/German.lproj/MainMenu.nib/info.nib b/German.lproj/MainMenu.nib/info.nib
index 9f04ce5cd..1024dc1e1 100644
--- a/German.lproj/MainMenu.nib/info.nib
+++ b/German.lproj/MainMenu.nib/info.nib
@@ -3,24 +3,24 @@
 <plist version="1.0">
 <dict>
 	<key>IBDocumentLocation</key>
-	<string>274 244 639 388 0 0 1680 1028 </string>
+	<string>64 82 639 388 0 0 1280 938 </string>
 	<key>IBEditorPositions</key>
 	<dict>
 		<key>1063</key>
-		<string>549 810 136 68 0 0 1440 878 </string>
+		<string>482 870 150 68 0 0 1280 938 </string>
 		<key>1156</key>
-		<string>633 402 241 366 0 0 1440 878 </string>
+		<string>519 459 241 366 0 0 1280 938 </string>
 		<key>1324</key>
-		<string>664 542 137 182 0 0 1440 878 </string>
+		<string>582 588 150 182 0 0 1280 938 </string>
 		<key>29</key>
-		<string>160 976 468 44 0 0 1680 1028 </string>
+		<string>-2 886 468 44 0 0 1280 938 </string>
 		<key>463</key>
-		<string>583 512 341 145 0 0 1440 878 </string>
+		<string>431 570 418 145 0 0 1280 938 </string>
 		<key>513</key>
-		<string>320 525 131 168 0 0 1440 878 </string>
+		<string>87 673 158 168 0 0 1280 938 </string>
 	</dict>
 	<key>IBFramework Version</key>
-	<string>446.1</string>
+	<string>437.0</string>
 	<key>IBLockedObjects</key>
 	<array>
 		<integer>484</integer>
@@ -34,9 +34,14 @@
 	<integer>4</integer>
 	<key>IBOpenObjects</key>
 	<array>
+		<integer>1324</integer>
+		<integer>513</integer>
+		<integer>463</integer>
 		<integer>29</integer>
+		<integer>1063</integer>
+		<integer>21</integer>
 	</array>
 	<key>IBSystem Version</key>
-	<string>8R2218</string>
+	<string>8R218</string>
 </dict>
 </plist>
diff --git a/German.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib b/German.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib
index b35b84864..7460cd77a 100644
Binary files a/German.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib and b/German.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib differ
diff --git a/Preferences/General/English.lproj/Localizable.strings b/Preferences/General/English.lproj/Localizable.strings
index a4eeda5b1..5ec6b4df4 100644
--- a/Preferences/General/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/Preferences/General/English.lproj/Localizable.strings
@@ -1,3 +1,12 @@
 "Nightly" = "Nightly";
 "Stable" = "Stable";
 "Unstable" = "Unstable";
+
+"File Drawer" = "File Drawer";
+"Hot Keys" = "Hot Keys";
+"Output" = "Output";
+
+"Remote" = "Remote";
+"Updates" = "Updates";
+"Last.fm" = "Last.fm";
+
diff --git a/Preferences/General/FileDrawerPane.m b/Preferences/General/FileDrawerPane.m
index 7768f832e..2fbaa0313 100644
--- a/Preferences/General/FileDrawerPane.m
+++ b/Preferences/General/FileDrawerPane.m
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - (void)awakeFromNib
 {
-	[self setName:@"File Drawer"];
+	[self setName:NSLocalizedString(@"File Drawer", @"")];
 	[self setIcon:@"file_drawer"];
 	
 	[rootPathTextView setStringValue:[[[NSUserDefaultsController sharedUserDefaultsController] defaults] objectForKey:@"fileDrawerRootPath"]];
diff --git a/Preferences/General/French.lproj/Localizable.strings b/Preferences/General/French.lproj/Localizable.strings
index e8317d552..13502e1f8 100644
Binary files a/Preferences/General/French.lproj/Localizable.strings and b/Preferences/General/French.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/Preferences/General/German.lproj/Localizable.strings b/Preferences/General/German.lproj/Localizable.strings
index a4eeda5b1..7ed073f7c 100644
--- a/Preferences/General/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/Preferences/General/German.lproj/Localizable.strings
@@ -1,3 +1,11 @@
 "Nightly" = "Nightly";
 "Stable" = "Stable";
 "Unstable" = "Unstable";
+
+"File Drawer" = "File Drawer";
+"Hot Keys" = "Hot Keys";
+"Output" = "Output";
+
+"Remote" = "Remote";
+"Updates" = "Updates";
+"Last.fm" = "Last.fm";
diff --git a/Preferences/General/Greek.lproj/Localizable.strings b/Preferences/General/Greek.lproj/Localizable.strings
index 10612515a..b41e2b36b 100644
Binary files a/Preferences/General/Greek.lproj/Localizable.strings and b/Preferences/General/Greek.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/Preferences/General/Hebrew.lproj/Localizable.strings b/Preferences/General/Hebrew.lproj/Localizable.strings
index 2cef1adb2..1a1e1cb34 100644
Binary files a/Preferences/General/Hebrew.lproj/Localizable.strings and b/Preferences/General/Hebrew.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/Preferences/General/HotKeyPane.m b/Preferences/General/HotKeyPane.m
index 664af8ecb..e07613f41 100644
--- a/Preferences/General/HotKeyPane.m
+++ b/Preferences/General/HotKeyPane.m
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - (void)awakeFromNib
 {
-	[self setName:@"Hot Keys"];
+	[self setName:NSLocalizedString(@"Hot Keys", @"")];
 	[self setIcon:@"hot_keys"];	
 
 //	[[NSNotificationCenter defaultCenter] addObserver:self selector:@selector(windowDidBecomeKey:) name:NSWindowDidBecomeKeyNotification object: [view window]];
diff --git a/Preferences/General/OutputPane.m b/Preferences/General/OutputPane.m
index f0e8d2834..a67014cfc 100644
--- a/Preferences/General/OutputPane.m
+++ b/Preferences/General/OutputPane.m
@@ -14,7 +14,7 @@
 - (void)awakeFromNib
 {
 	NSLog(@"AWOKEN!");
-	[self setName:@"Output"];
+	[self setName:NSLocalizedString(@"Output", @"")];
 	[self setIcon:@"output"];
 }
 
diff --git a/Preferences/General/PrefPaneController.m b/Preferences/General/PrefPaneController.m
index 82d7f0dff..8fa00faf7 100644
--- a/Preferences/General/PrefPaneController.m
+++ b/Preferences/General/PrefPaneController.m
@@ -38,17 +38,17 @@
 
 - (PreferencePane *)remotePane
 {
-	return [PreferencePane preferencePaneWithView:remoteView name:@"Remote" icon:@"apple_remote"];
+	return [PreferencePane preferencePaneWithView:remoteView name:NSLocalizedString(@"Remote", @"") icon:@"apple_remote"];
 }
 
 - (PreferencePane *)updatesPane
 {
-	return [PreferencePane preferencePaneWithView:updatesView name:@"Updates" icon:@"updates"];
+	return [PreferencePane preferencePaneWithView:updatesView name:NSLocalizedString(@"Updates", @"") icon:@"updates"];
 }
 
 - (PreferencePane *)scrobblerPane
 {
-	return [PreferencePane preferencePaneWithView:scrobblerView name:@"Last.fm" icon:@"lastfm"];
+	return [PreferencePane preferencePaneWithView:scrobblerView name:NSLocalizedString(@"Last.fm", @"") icon:@"lastfm"];
 }
 
 @end
diff --git a/Preferences/General/Swedish.lproj/Localizable.strings b/Preferences/General/Swedish.lproj/Localizable.strings
index 640907e96..5050b863e 100644
--- a/Preferences/General/Swedish.lproj/Localizable.strings
+++ b/Preferences/General/Swedish.lproj/Localizable.strings
@@ -1,3 +1,11 @@
 "Nightly" = "Nattlig";
 "Stable" = "Stabil";
 "Unstable" = "instabil";
+
+"File Drawer" = "File Drawer";
+"Hot Keys" = "Hot Keys";
+"Output" = "Output";
+
+"Remote" = "Remote";
+"Updates" = "Updates";
+"Last.fm" = "Last.fm";