diff --git a/Application/AppController.m b/Application/AppController.m
index 141c707d9..633a2d19f 100644
--- a/Application/AppController.m
+++ b/Application/AppController.m
@@ -132,10 +132,7 @@ void* kAppControllerContext = &kAppControllerContext;
 - (void)awakeFromNib
 {
 	[[totalTimeField cell] setBackgroundStyle:NSBackgroundStyleRaised];
-	
-	[[playbackButtons cell] setToolTip:NSLocalizedString(@"PlayButtonTooltip", @"") forSegment: 1];
-	[[playbackButtons cell] setToolTip:NSLocalizedString(@"PrevButtonTooltip", @"") forSegment: 0];
-	[[playbackButtons cell] setToolTip:NSLocalizedString(@"NextButtonTooltip", @"") forSegment: 2];
+
     [self.infoButton setToolTip:NSLocalizedString(@"InfoButtonTooltip", @"")];
     [self.infoButtonMini setToolTip:NSLocalizedString(@"InfoButtonTooltip", @"")];
 	[shuffleButton setToolTip:NSLocalizedString(@"ShuffleButtonTooltip", @"")];
diff --git a/en.lproj/MainMenu.strings b/en.lproj/MainMenu.strings
index 2b3d36c11..77672bc52 100644
--- a/en.lproj/MainMenu.strings
+++ b/en.lproj/MainMenu.strings
@@ -281,8 +281,11 @@
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 1538.ibShadowedToolTips[1] = "Play"; ObjectID = "1538"; */
 "1538.ibShadowedToolTips[1]" = "Play";
 
-/* Class = "NSSegmentedCell"; 1538.ibShadowedToolTips[2] = "Next"; ObjectID = "1538"; */
-"1538.ibShadowedToolTips[2]" = "Next";
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 1538.ibShadowedToolTips[2] = "Stop"; ObjectID = "1538"; */
+"1538.ibShadowedToolTips[2]" = "Stop";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 1538.ibShadowedToolTips[3] = "Next"; ObjectID = "1538"; */
+"1538.ibShadowedToolTips[3]" = "Next";
 
 /* Class = "NSToolbarItem"; label = "Playback Control"; ObjectID = "1539"; */
 "1539.label" = "Playback Control";