diff --git a/Preferences/Preferences/Base.lproj/Preferences.xib b/Preferences/Preferences/Base.lproj/Preferences.xib
index bcea0b323..403d376bc 100644
--- a/Preferences/Preferences/Base.lproj/Preferences.xib
+++ b/Preferences/Preferences/Base.lproj/Preferences.xib
@@ -54,29 +54,8 @@
                         <color key="backgroundColor" name="controlColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                     </textFieldCell>
                 </textField>
-                <popUpButton verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="253">
-                    <rect key="frame" x="158" y="96" width="257" height="26"/>
-                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
-                    <popUpButtonCell key="cell" type="push" bezelStyle="rounded" alignment="left" lineBreakMode="truncatingTail" borderStyle="borderAndBezel" inset="2" id="254">
-                        <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
-                        <font key="font" metaFont="menu"/>
-                        <menu key="menu" title="OtherViews" id="255">
-                            <items>
-                                <menuItem title="Item 1" id="256"/>
-                                <menuItem title="Item 2" id="257"/>
-                                <menuItem title="Item 3" id="258"/>
-                            </items>
-                        </menu>
-                    </popUpButtonCell>
-                    <connections>
-                        <binding destination="246" name="content" keyPath="arrangedObjects" id="264"/>
-                        <binding destination="246" name="contentValues" keyPath="arrangedObjects.name" previousBinding="307" id="308"/>
-                        <binding destination="246" name="contentObjects" keyPath="arrangedObjects.preference" previousBinding="264" id="307"/>
-                        <binding destination="52" name="selectedObject" keyPath="values.openingFilesAlteredBehavior" previousBinding="308" id="309"/>
-                    </connections>
-                </popUpButton>
                 <popUpButton verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="247">
-                    <rect key="frame" x="158" y="134" width="257" height="26"/>
+                    <rect key="frame" x="158" y="133" width="356" height="26"/>
                     <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                     <popUpButtonCell key="cell" type="push" title="Item 1" bezelStyle="rounded" alignment="left" lineBreakMode="truncatingTail" state="on" borderStyle="borderAndBezel" inset="2" selectedItem="250" id="248">
                         <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
@@ -118,6 +97,27 @@
                         <binding destination="52" name="value" keyPath="values.quitOnNaturalStop" id="T4y-d6-qSk"/>
                     </connections>
                 </button>
+                <popUpButton verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="253">
+                    <rect key="frame" x="158" y="95" width="356" height="26"/>
+                    <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
+                    <popUpButtonCell key="cell" type="push" bezelStyle="rounded" alignment="left" lineBreakMode="truncatingTail" borderStyle="borderAndBezel" inset="2" id="254">
+                        <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
+                        <font key="font" metaFont="menu"/>
+                        <menu key="menu" title="OtherViews" id="255">
+                            <items>
+                                <menuItem title="Item 1" id="256"/>
+                                <menuItem title="Item 2" id="257"/>
+                                <menuItem title="Item 3" id="258"/>
+                            </items>
+                        </menu>
+                    </popUpButtonCell>
+                    <connections>
+                        <binding destination="246" name="content" keyPath="arrangedObjects" id="264"/>
+                        <binding destination="246" name="contentValues" keyPath="arrangedObjects.name" previousBinding="307" id="308"/>
+                        <binding destination="246" name="contentObjects" keyPath="arrangedObjects.preference" previousBinding="264" id="307"/>
+                        <binding destination="52" name="selectedObject" keyPath="values.openingFilesAlteredBehavior" previousBinding="308" id="309"/>
+                    </connections>
+                </popUpButton>
             </subviews>
             <point key="canvasLocation" x="-151" y="-283.5"/>
         </customView>
@@ -230,7 +230,7 @@
             <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
             <subviews>
                 <popUpButton verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="60">
-                    <rect key="frame" x="144" y="35" width="251" height="26"/>
+                    <rect key="frame" x="144" y="35" width="370" height="26"/>
                     <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
                     <popUpButtonCell key="cell" type="push" title="Item1" bezelStyle="rounded" alignment="left" lineBreakMode="truncatingTail" state="on" borderStyle="borderAndBezel" inset="2" arrowPosition="arrowAtCenter" preferredEdge="maxY" selectedItem="62" id="210">
                         <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
@@ -260,7 +260,7 @@
                     </textFieldCell>
                 </textField>
                 <popUpButton verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="2v7-Ef-ekr">
-                    <rect key="frame" x="144" y="6" width="251" height="26"/>
+                    <rect key="frame" x="144" y="6" width="370" height="26"/>
                     <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                     <popUpButtonCell key="cell" type="push" bezelStyle="rounded" alignment="left" lineBreakMode="truncatingTail" borderStyle="borderAndBezel" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="vmS-eb-zen">
                         <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
@@ -753,7 +753,7 @@
                 <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="l3L-N5-gU1">
                     <rect key="frame" x="176" y="91" width="96" height="21"/>
                     <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
-                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" borderStyle="bezel" drawsBackground="YES" id="Isi-54-78h">
+                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" borderStyle="bezel" alignment="center" drawsBackground="YES" id="Isi-54-78h">
                         <font key="font" metaFont="system"/>
                         <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                         <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -769,7 +769,7 @@
                 <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="HDu-ff-N3s">
                     <rect key="frame" x="176" y="65" width="96" height="21"/>
                     <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
-                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" borderStyle="bezel" drawsBackground="YES" id="9Hu-FG-spW">
+                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" borderStyle="bezel" alignment="center" drawsBackground="YES" id="9Hu-FG-spW">
                         <font key="font" metaFont="system"/>
                         <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                         <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -821,7 +821,7 @@
                 <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="FX5-Lt-csQ">
                     <rect key="frame" x="176" y="39" width="96" height="21"/>
                     <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
-                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" drawsBackground="YES" id="v5P-kg-a0v">
+                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="center" drawsBackground="YES" id="v5P-kg-a0v">
                         <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" numberStyle="decimal" formatWidth="-1" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="2000000000" maximumFractionDigits="3" id="Bii-6P-aHq"/>
                         <font key="font" metaFont="system"/>
                         <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -852,7 +852,7 @@
                 <textField verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="CiQ-nY-YXA">
                     <rect key="frame" x="176" y="12" width="96" height="21"/>
                     <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
-                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" drawsBackground="YES" id="h3A-Br-Gyc">
+                    <textFieldCell key="cell" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="right" drawsBackground="YES" id="h3A-Br-Gyc">
                         <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" numberStyle="decimal" formatWidth="-1" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="2000000000" maximumFractionDigits="3" id="btb-qT-AIL"/>
                         <font key="font" metaFont="system"/>
                         <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
diff --git a/Preferences/Preferences/es.lproj/Preferences.strings b/Preferences/Preferences/es.lproj/Preferences.strings
index 815f4ff6e..905a34b5e 100644
--- a/Preferences/Preferences/es.lproj/Preferences.strings
+++ b/Preferences/Preferences/es.lproj/Preferences.strings
@@ -200,7 +200,7 @@
 "zQ2-6O-3Og.title" = "Enviar informes de fallas y datos de uso";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default loop count:"; ObjectID = "Fgm-Vs-tgU"; */
-"Fgm-Vs-tgU.title" = "Default loop count:";
+"Fgm-Vs-tgU.title" = "Bucles por defecto:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hz"; ObjectID = "0Am-5Y-EKq"; */
 "0Am-5Y-EKq.title" = "Hz";
@@ -212,7 +212,7 @@
 "1Yq-6f-Uho.title" = "Item 2";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset to defaults"; ObjectID = "1y7-iZ-BhE"; */
-"1y7-iZ-BhE.title" = "Reset to defaults";
+"1y7-iZ-BhE.title" = "Volver a valores por defecto";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "3Gx-cs-3B0"; */
 "3Gx-cs-3B0.title" = "Item 1";
@@ -224,16 +224,16 @@
 "99B-Tx-dPH.title" = "Item 2";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sample rate:"; ObjectID = "A9I-fr-vHp"; */
-"A9I-fr-vHp.title" = "Sample rate:";
+"A9I-fr-vHp.title" = "Tasa de muestreo:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default play time:"; ObjectID = "AQZ-ku-F8u"; */
-"AQZ-ku-F8u.title" = "Default play time:";
+"AQZ-ku-F8u.title" = "Tiempo de reproducción:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(will be preferred if possible)"; ObjectID = "POG-ai-6D2"; */
-"POG-ai-6D2.title" = "(will be preferred if possible)";
+"POG-ai-6D2.title" = "(se usará si es posible)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default fade time:"; ObjectID = "UdW-qd-A0x"; */
-"UdW-qd-A0x.title" = "Default fade time:";
+"UdW-qd-A0x.title" = "Tiempo de fundido:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "hh:mm:ss.ms"; ObjectID = "klv-Wh-0ur"; */
 "klv-Wh-0ur.title" = "hh:mm:ss.ms";