diff --git a/English.lproj/MainMenu.xib b/English.lproj/MainMenu.xib
index 608b4f364..70047bea0 100644
--- a/English.lproj/MainMenu.xib
+++ b/English.lproj/MainMenu.xib
@@ -82,7 +82,7 @@
                                                         <color key="textColor" name="headerTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                                                         <color key="backgroundColor" name="headerColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
                                                     </tableHeaderCell>
-                                                    <imageCell key="dataCell" controlSize="small" refusesFirstResponder="YES" alignment="left" imageScaling="proportionallyDown" image="5E732869-3394-4A3E-8412-5CE7E623D825" id="1801">
+                                                    <imageCell key="dataCell" controlSize="small" refusesFirstResponder="YES" alignment="left" imageScaling="proportionallyDown" image="CD676F83-6A9A-4E1D-AD0B-E9606E65D734" id="1801">
                                                         <font key="font" metaFont="system"/>
                                                     </imageCell>
                                                     <tableColumnResizingMask key="resizingMask" resizeWithTable="YES" userResizable="YES"/>
@@ -1191,9 +1191,6 @@ CA
                                                 </binding>
                                             </connections>
                                         </menuItem>
-                                        <menuItem isSeparatorItem="YES" id="1748">
-                                            <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask" command="YES"/>
-                                        </menuItem>
                                         <menuItem title="None" id="1749">
                                             <connections>
                                                 <binding destination="218" name="value" keyPath="repeat" id="1767">
@@ -1209,6 +1206,14 @@ CA
                                                 </binding>
                                             </connections>
                                         </menuItem>
+                                        <menuItem isSeparatorItem="YES" id="1748">
+                                            <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask" command="YES"/>
+                                        </menuItem>
+                                        <menuItem title="Toggle" keyEquivalent="R" id="VCT-s6-MLa" userLabel="Menu Item - Toggle">
+                                            <connections>
+                                                <action selector="toggleRepeat:" target="218" id="gJn-74-iWL"/>
+                                            </connections>
+                                        </menuItem>
                                     </items>
                                 </menu>
                             </menuItem>
@@ -1246,6 +1251,12 @@ CA
                                                 </binding>
                                             </connections>
                                         </menuItem>
+                                        <menuItem isSeparatorItem="YES" id="sBw-9K-wjO"/>
+                                        <menuItem title="Toggle" keyEquivalent="S" id="7lr-Ik-ppg" userLabel="Menu Item - Toggle">
+                                            <connections>
+                                                <action selector="toggleShuffle:" target="218" id="Emz-3I-IsL"/>
+                                            </connections>
+                                        </menuItem>
                                     </items>
                                 </menu>
                             </menuItem>
@@ -1671,7 +1682,7 @@ Gw
         <customObject id="2434" customClass="FeedbackController"/>
     </objects>
     <resources>
-        <image name="5E732869-3394-4A3E-8412-5CE7E623D825" width="17" height="17">
+        <image name="CD676F83-6A9A-4E1D-AD0B-E9606E65D734" width="17" height="17">
             <mutableData key="keyedArchiveRepresentation">
 YnBsaXN0MDDUAQIDBAUGRkdYJHZlcnNpb25YJG9iamVjdHNZJGFyY2hpdmVyVCR0b3ASAAGGoK8QDwcI
 ExQZHh8qKyw0NzpAQ1UkbnVsbNUJCgsMDQ4PEBESVk5TU2l6ZVYkY2xhc3NcTlNJbWFnZUZsYWdzVk5T