diff --git a/ru.lproj/MainMenu.strings b/ru.lproj/MainMenu.strings
index 0d2ba65e6..d13c20d09 100644
--- a/ru.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ru.lproj/MainMenu.strings
@@ -108,7 +108,7 @@
 "209.headerCell.title" = "#";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates..."; ObjectID = "302"; */
-"302.title" = "Check for Updates...";
+"302.title" = "Проверить обновления...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Send Feedback..."; ObjectID = "303"; */
 "303.title" = "Отправить обратную связь...";