"F0z-JX-Cv5.title" = "o aplikacji cog";
"Wjf-By-C1F.title" = "wersja...";
"hzl-Rl-e01.title" = "Cog";
"wLU-AJ-J0b.title" = "prawa autorskie...";
"0aZ-qR-VQB.title" = "63";
"0yY-ZG-55W.title" = "80";
"1dn-Vq-wWg.title" = "31.5";
"3uY-U8-fJj.title" = "10";
"7O0-sA-hE3.title" = "-12 dB";
"8bT-Kt-cyl.title" = "8";
"9Xl-RA-0SW.title" = "Equalizer";
"A7Y-xq-LdW.title" = "1.2";
"B9P-B7-9bf.title" = "100";
"ERP-9r-xp9.title" = "400";
"Id9-5k-q9Q.title" = "włączony";
"JVJ-LV-LDc.title" = "500";
"KP1-mo-Quy.title" = "20 dB";
"LoH-XP-I4Y.title" = "20kHz";
"Nc6-vb-nIc.title" = "2.5";
"SBw-cK-76N.title" = "3 dB";
"TYp-Ae-UMg.title" = "2";
"TnM-7Z-BUu.title" = "160";
"UEO-zv-YmO.title" = "12";
"UOZ-JN-QIr.title" = "50";
"XmE-PI-PFN.title" = "20Hz";
"Ze7-D0-V5z.title" = "200";
"Zlw-xU-QP7.title" = "-6 dB";
"aeV-tB-rvh.title" = "śledzenie tagów gatunku";
"bOS-GE-rwi.title" = "Flatten EQ";
"bqX-Dk-bJ9.title" = "630";
"cO5-1C-qEl.title" = "25";
"cq3-MT-eo1.title" = "0 dB";
"e6h-zW-Op6.title" = "4";
"e71-GI-ntH.title" = "16";
"eB6-XM-qUy.title" = "800";
"efh-nh-mDD.title" = "250";
"fJ3-i8-mw9.title" = "-20 dB";
"fpg-RS-w2Y.title" = "6 dB";
"g10-wn-Agu.title" = "315";
"ihA-eC-L0F.title" = "40";
"kdf-iA-xrZ.title" = "3.1";
"ke7-4o-FJG.title" = "5";
"lwG-Tm-rr1.title" = "uwaga: możesz użyć prawego klawisza myszy by narysować krztałt equalizera";
"neW-5g-R0i.title" = "6.3";
"nqJ-h3-mQq.title" = "12 dB";
"opU-zn-biU.title" = "125";
"pGw-Cf-6Nj.title" = "-3 dB";
"qj9-4A-tfF.title" = "1.6";
"rck-mI-bed.title" = "Level Preamp";
"wzI-tF-Y2S.title" = "preambuła";
"xM8-HB-8XL.title" = "1k";
"xsQ-DN-AcS.title" = "ustawienia użytkownika:";
"1.title" = "Wyślij opinie";
"17.title" = "Wyślij";
"18.title" = "temat:";
"19.title" = "wiadomość:";
"20.title" = "anuluj";
"22.title" = "Email:";
"71.title" = "Text Cell";
"110.title" = "Menu";
"112.title" = "pokaż w finderze";
"119.title" = "dodaj do playlisty";
"124.title" = "Set as Root";
"129.title" = "ustaw jako playlistę";
"147.title" = "Box";
"vRe-3U-Nxj.title" = "wybierz";
"1.title" = "Info Inspector";
"8e7-lp-K5l.title" = "Encoding:";
"10.title" = "Artist:";
"12.title" = "Album:";
"14.title" = "Track:";
"16.title" = "Length:";
"18.title" = "Year:";
"20.title" = "Genre:";
"22.title" = "Sample Rate:";
"24.title" = "Title:";
"28.title" = "Channels:";
"31.title" = "Bits Per Sample:";
"32.title" = "Bitrate:";
"34.title" = "brak";
"36.title" = "brak";
"38.title" = "brak";
"40.title" = "brak";
"42.title" = "brak";
"44.title" = "brak";
"46.title" = "brak";
"50.title" = "brak";
"52.title" = "brak";
"54.title" = "brak";
"56.title" = "brak";
"85.title" = "Filename:";
"87.title" = "brak";
"B8w-o8-ZBw.title" = "brak";
"Cu5-ia-Z5b.title" = "Cuesheet:";
"Ial-XI-91y.title" = "brak";
"LFJ-QQ-gGr.title" = "Album Artist:";
"UyE-Mc-e39.title" = "brak";
"Yby-OU-cqP.title" = "brak";
"cbq-TT-CZX.title" = "Codec:";
"fiv-eh-w3c.title" = "Play Count:";
"qBi-M8-kEx.title" = "ReplayGain:";
"rAo-AP-lVa.title" = "brak";
"v14-AG-B9D.title" = "brak";
"2qB-Bq-t2u.title" = "Usuń duplikaty";
"3A3-9o-Gh9.headerCell.title" = "kodek";
"3QN-Ok-QPu.title" = "Table View Cell";
"4pg-Lq-O8K.label" = "Usuń duplikaty";
"4pg-Lq-O8K.paletteLabel" = "Usuń duplikaty";
"5.title" = "Bring All to Front";
"5bQ-Qy-2KR.ibShadowedDisplayPattern" = "%{value1}@%{value2}@";
"5iV-dM-oX2.title" = "Reset Play Count";
"19.title" = "okno";
"20m-a6-e24.title" = "Text Cell";
"21.title" = "Cog";
"23.title" = "zminimalizuj";
"24.title" = "okno";
"29.title" = "MainMenu";
"56.title" = "Cog";
"57.title" = "Cog";
"58.title" = "o Cog";
"71l-3L-S3g.title" = "Table View Cell";
"72.title" = "dodaj plik...";
"73.title" = "zamknij okno";
"75.title" = "Zapisz jako...";
"81.title" = "plik";
"83.title" = "plik";
"103.title" = "pomoc";
"106.title" = "pomoc";
"111.title" = "Pomoc programó cog";
"129.title" = "Preferencje…";
"130.title" = "usługi";
"131.title" = "usługi";
"134.title" = "ukryj Cog";
"136.title" = "zamknij Cog";
"145.title" = "ukryj inne aplikacje";
"150.title" = "pokaż wszystko";
"157.title" = "kopiuj";
"158.title" = "cofnij";
"160.title" = "wytnij";
"163.title" = "edycja";
"164.title" = "usuń";
"169.title" = "edycja";
"171.title" = "wklej";
"172.title" = "Zaznacz wszystko";
"173.title" = "anuluj cofnięcie";
"197.title" = "Zoom";
"208.headerCell.title" = "Rating";
"209.headerCell.title" = "#";
"303.title" = "wyślij opinię...";
"391.headerCell.title" = "wykonawca";
"418.title" = "Control";
"419.title" = "Control";
"420.title" = "graj/pałza";
"422.title" = "następna piosenka";
"423.title" = "poprzednia piosenka";
"513.title" = "Menu";
"517.title" = "Stop";
"518.title" = "następny utwór";
"519.title" = "poprzedni utwór";
"520.title" = "graj/pauza";
"702.title" = "Cog";
"791.title" = "grana piosenka";
"806.headerCell.title" = "Album";
"807.headerCell.title" = "długość";
"848.headerCell.title" = "rok";
"849.headerCell.title" = "gatunek";
"850.headerCell.title" = "№";
"881.title" = "Playlista";
"882.title" = "Playlista";
"1063.title" = "Menu";
"1064.title" = "pokaż w finderze";
"1135.title" = "pokaż w finderze";
"1136.title" = "głośniej";
"1137.title" = "ciszej";
"1324.title" = "Menu";
"1337.title" = "Index";
"1338.title" = "tytuł";
"1339.title" = "wykonawca";
"1340.title" = "Album";
"1341.title" = "gatunek";
"1342.title" = "długość";
"1343.title" = "utwór";
"1344.title" = "rok";
"1360.title" = "usuń";
"1362.title" = "stop";
"1402.title" = "usuń wszystko";
"1403.title" = "dodaj adres URL...";
"1408.title" = "usuń";
"1454.title" = "Obecny wykonawca";
"1473.title" = "całkowita długość: 00 godzin 00 minut 00 sekund";
"1506.title" = "Text Cell";
"1507.title" = "Text Cell";
"1508.title" = "Text Cell";
"1509.title" = "Text Cell";
"1510.title" = "Text Cell";
"1511.title" = "Text Cell";
"1512.title" = "Text Cell";
"1513.title" = "Text Cell";
"1532.placeholderString" = "wszystkie";
"1533.label" = "Szukaj";
"1533.paletteLabel" = "Szukaj";
"1538.ibShadowedToolTips[0]" = "Poprzedni";
"1538.ibShadowedToolTips[1]" = "odtwarzaj";
"1538.ibShadowedToolTips[2]" = "pauza";
"1538.ibShadowedToolTips[3]" = "następne";
"1539.label" = "kontrola odtwarzania";
"1539.paletteLabel" = "kontrola odtwarzania";
"1551.label" = "Pozycja";
"1551.paletteLabel" = "Pozycja";
"1567.title" = "0:00";
"1568.label" = "przesłuchano";
"1568.paletteLabel" = "przesłuchano";
"1576.ibShadowedDisplayName" = "wszystkie";
"1578.ibShadowedDisplayName" = "tytuł";
"1580.ibShadowedDisplayName" = "artysta";
"1582.ibShadowedDisplayName" = "Album";
"1583.ibShadowedDisplayName" = "gatunek";
"1610.label" = "głośność";
"1610.paletteLabel" = "głośność";
"1629.label" = "inspektor informacji o pliku";
"1629.paletteLabel" = "inspektor informacji o pliku";
"1630.label" = "drzewo plików";
"1630.paletteLabel" = "drzewo plików";
"1636.label" = "losowo";
"1636.paletteLabel" = "losowo";
"1639.label" = "Powtórz";
"1639.paletteLabel" = "Powtórz";
"1683.title" = "przewiń do tyłu";
"1685.title" = "przewiń do przodu";
"1699.title" = "poprzedni Album";
"1701.title" = "następny Album";
"1712.headerCell.title" = "Ścieżka";
"1713.title" = "Text Cell";
"1736.headerCell.title" = "Nazwa pliku";
"1737.title" = "Text Cell";
"1740.title" = "Powtórz";
"1741.title" = "Powtórz";
"1742.title" = "wszystkie";
"1746.title" = "jedną";
"1749.title" = "nic";
"1791.title" = "usuń wszystko z kolejki";
"1823.title" = "zaznacz obecnie grane";
"1848.title" = "widok";
"1849.title" = "widok";
"1853.title" = "pokaż panel Spotlight";
"1856.title" = "spersonalizuj pasek narzędzi...";
"1858.title" = "powiększ rozmiar czcionki";
"1859.title" = "pomniejsz rozmiar czcionki";
"1864.title" = "dodaj do kolejki";
"1865.title" = "usuń z kolejki";
"1867.title" = "szukaj piosenek od wykonawcy";
"1868.title" = "wyszukaj piosenkę z albumu";
"1885.title" = "Fade In/Out";
"1892.title" = "album";
"1893.title" = "dodaj do kolejki";
"1895.title" = "przestań grać po tym utworze";
"1903.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Cog";
"1903.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Cog";
"1903.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Cog";
"2042.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Toggle Queued";
"2042.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Toggle Queued";
"2042.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Toggle Queued";
"2042.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Toggle Queued";
"2045.title" = "Szukaj wykonawcy";
"2046.title" = "Szukaj Albumu";
"2083.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "nie gra";
"2085.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "nie gra";
"2160.title" = "Przełącz widok drzewa plików";
"2212.title" = "informacje";
"2234.title" = "Cog";
"2272.label" = "Przyciski odtwarzania";
"2272.paletteLabel" = "Przyciski odtwarzania";
"2273.label" = "Pozycja";
"2273.paletteLabel" = "Pozycja";
"2274.label" = "obecny czas odtwarzania";
"2274.paletteLabel" = "obecny czas odtwarzania";
"2275.label" = "głośność";
"2275.paletteLabel" = "głośność";
"2278.label" = "losowo";
"2278.paletteLabel" = "losowo";
"2279.label" = "powtórz";
"2279.paletteLabel" = "powtórz";
"2292.title" = "0:00";
"2296.ibShadowedToolTips[0]" = "Poprzedni";
"2296.ibShadowedToolTips[1]" = "odtwarzaj";
"2296.ibShadowedToolTips[2]" = "pauza";
"2296.ibShadowedToolTips[3]" = "następny";
"2374.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Cog";
"2374.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Cog";
"2374.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Cog";
"2417.title" = "Pokaż drzewo plików";
"2429.label" = "inspektor informacji o plikó";
"2429.paletteLabel" = "inspektor informacji o plikó";
"2438.title" = "losowo";
"2439.title" = "losowo";
"2440.title" = "wyłączony";
"2442.title" = "Albumy";
"2443.title" = "wszystkie";
"2453.title" = "pokaż inspektor informacji o pliku";
"2456.title" = "pełny ekran";
"2466.label" = "losuj";
"2466.paletteLabel" = "losuj";
"2472.title" = "przełącz";
"2476.title" = "przełącz";
"2483.title" = "przestań grać, gdy skończy się utwór";
"2485.title" = "następny album";
"2487.title" = "Poprzedni Album";
"2493.title" = "włącz tryb Mini";
"2526.label" = "tryb normalny";
"2526.paletteLabel" = "tryb normalny";
"2532.label" = "tryb mini";
"2532.paletteLabel" = "tryb mini";
"2545.title" = "losuj";
"Ajn-k4-afd.title" = "Remove Dead Items";
"C2Q-qG-dwX.title" = "Table View Cell";
"Eds-my-DQr.title" = "Properties";
"FMU-QZ-NdQ.title" = "Table View Cell";
"HK9-Am-31h.title" = "Reload Info";
"Igo-5f-yim.title" = "Table View Cell";
"Kih-ky-A1h.ibShadowedDisplayPattern" = "%{value1}@%{value2}@";
"M6d-rj-lEz.title" = "Text Cell";
"NtB-XF-g07.label" = "Spectrum";
"NtB-XF-g07.paletteLabel" = "Spectrum";
"PyI-lF-iuz.title" = "Remove Rating";
"UAk-Gc-lT4.title" = "Filter Playlist";
"VVx-99-roJ.title" = "Table View Cell";
"WKt-lM-Bv1.label" = "Remove Dead Items";
"WKt-lM-Bv1.paletteLabel" = "Remove Dead Items";
"XBr-ec-D81.headerCell.title" = "tytuł";
"YwT-z9-2d2.title" = "Table View Cell";
"ZH9-ZU-skw.label" = "HDCD Indicator";
"ZH9-ZU-skw.paletteLabel" = "HDCD Indicator";
"ZOn-sB-FR3.label" = "Show Equalizer";
"ZOn-sB-FR3.paletteLabel" = "Show Equalizer";
"gKK-cS-RP5.title" = "Table View Cell";
"js2-sT-U4M.title" = "Table View Cell";
"kVl-aW-mtT.label" = "losuj";
"kVl-aW-mtT.paletteLabel" = "losuj";
"knJ-aI-sFa.label" = "Remove Dead Items";
"knJ-aI-sFa.paletteLabel" = "Remove Dead Items";
"kq8-9v-zC0.title" = "Reload Info";
"lBy-Uc-vCA.title" = "Text Cell";
"lXN-EZ-xg0.title" = "Show Mini Player On Top";
"mhx-dQ-Kwx.title" = "Move to Trash";
"moV-3G-GpB.title" = "Table View Cell";
"nBU-pH-J3I.title" = "Show Equalizer";
"nb7-FW-egH.title" = "polityka prywatności";
"omb-wi-loX.title" = "Stop after Selection";
"pU1-ci-9uB.title" = "Show All Songs";
"qfu-F9-bOZ.label" = "HDCD Indicator";
"qfu-F9-bOZ.paletteLabel" = "HDCD Indicator";
"qlT-UX-x72.title" = "przenieś do kosza";
"rEg-qk-MbN.label" = "usuń duplikaty";
"rEg-qk-MbN.paletteLabel" = "usuń duplikaty";
"sdo-Sm-KPH.title" = "komurka widoku tabeli";
"sf3-l1-fJw.label" = "spektrum";
"sf3-l1-fJw.paletteLabel" = "spektrum";
"tus-lr-RhS.title" = "komurka z widokiem tabeli";
"vBH-Mr-XWi.title" = "przełącz styl paska nażędzi";
"vaJ-Bc-ebE.title" = "komurka z widokiem tabeli";
"vzT-Gb-aGW.label" = "pokaż equalizer";
"vzT-Gb-aGW.paletteLabel" = "pokaż equalizer";
"wky-z8-Cj5.title" = "komurka z widokiem tabeli\
";
"wl2-Vo-pul.title" = "pokaż okno spektrum";
"yGV-gP-Wl6.headerCell.title" = "wykonawca albumó";
"5.title" = "Open URL";
"23.title" = "OK";
"24.title" = "anuluj";
"F0z-JX-Cv5.title" = "Spectrum";
"1.title" = "Spotlight";
"6.title" = "dodaj do Playlisty";
"29.headerCell.title" = "utwór";
"30.headerCell.title" = "gatunek";
"31.headerCell.title" = "rok";
"32.headerCell.title" = "długość";
"33.headerCell.title" = "Album";
"34.headerCell.title" = "wykonawca";
"36.headerCell.title" = "tytuł";
"37.title" = "Text Cell";
"39.title" = "Text Cell";
"40.title" = "Text Cell";
"41.title" = "Text Cell";
"42.title" = "Text Cell";
"43.title" = "Text Cell";
"44.title" = "Text Cell";
"80.title" = "lokalizacja wyszukiwania:";
"171.title" = "ContextualMenu";
"172.title" = "pokaż w finderze";
"CFBundleName" = "Cog";
"NSCalendarsUsageDescription" = "Cog has no use for your calendar information. Why are you trying to open your Calendar with an audio player?";
"NSCameraUsageDescription" = "Cog is an audio player. It will never use your camera. Why is it asking for permission to use your camera?";
"NSContactsUsageDescription" = "Cog has no use for your contacts information. Why are you trying to open your contacts with an audio player?";
"NSHumanReadableCopyright" = "© Vincent Spader, 2005-2011\
© mamburu, 2012-2013\
© Christopher Snowhill, 2013-2022";
"NSLocationUsageDescription" = "Cog has no use for your location information. Something is obviously wrong with the application.";
"NSMicrophoneUsageDescription" = "Cog is an audio player. It does not, however, record audio. Why is it asking for permission to use your microphone?";
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Cog is an audio player. Why are you trying to access your Photos Library with an audio player?";
"NSRemindersUsageDescription" = "Cog has no use for your reminders. Why are you trying to access them with an audio player?";
"AddButtonTooltip" = "Add files";
"CogTitle" = "Cog";
"ConsentNo" = "No";
"ConsentYes" = "Yes";
"CrashlyticsConsentText" = "Would you like to allow Crashlytics to submit crash reports? You may turn this off again in Preferences. We won't ask you again.";
"CrashlyticsConsentTitle" = "Crashlytics crash collection";
"ErrorInvalidTrackId" = "Invalid track ID sent to SQLite request.";
"ErrorMessageBadFile" = "Unable to parse metadata for bad file.";
"ErrorMetadata" = "Unable to retrieve metadata.";
"ErrorSqliteProblem" = "General problem accessing track from SQLite database.";
"ErrorTrackMissing" = "Track entry is missing from SQLite database.";
"ErrorTrackTooltip" = "Error";
"FeedbackFailedInformativeText" = "Nie udało się wysłać twojej opinii.";
"FeedbackFailedMessageText" = "Failed";
"FeedbackSuccessInformativeText" = "Opinia została wysłana pomyślnie.";
"FeedbackSuccessMessageText" = "Success";
"FileButtonTooltip" = "File drawer";
"GainAlbumGain" = "Album Gain";
"GainAlbumGainPeak" = "Album Gain plus Peak";
"GainAlbumPeak" = "Album Peak";
"GainNone" = "nic";
"GainTrackGain" = "Track Gain";
"GainTrackGainPeak" = "Track Gain plus Peak";
"GainTrackPeak" = "Track Peak";
"GainVolumeScale" = "Volume Scale";
"InfoButtonTooltip" = "Information on the selected file";
"InvalidURLLong" = "The URL is not valid.";
"InvalidURLShort" = "Invalid URL";
"NextButtonTooltip" = "następne";
"PauseButtonTooltip" = "Pause";
"PlayButtonTooltip" = "odtwarzaj";
"PlayingTrackTooltip" = "Playing";
"PlaylistHeaderContextMenuTitle" = "Playlist Header Context Menu";
"PlaylistIndexColumn" = "Index";
"PlaylistRandomizationAction" = "Playlist Randomization";
"PlaylistStatusColumn" = "Status";
"PreferencesTitle" = "Preferences";
"PrevButtonTooltip" = "Poprzedni";
"ProgressActionLoader" = "playlist loader inserting files";
"ProgressActionLoadingMetadata" = "loading metadata for tracks";
"ProgressSubActionLoaderAddingEntries" = "creating and adding playlist entries";
"ProgressSubActionLoaderFilteringContainedFiles" = "eliminating unsupported file types from containers";
"ProgressSubActionLoaderFilteringContainerFiles" = "handling container file types";
"ProgressSubActionLoaderFilteringFiles" = "eliminating unsupported file types";
"ProgressSubActionLoaderListingFiles" = "collecting files";
"ProgressSubActionLoadingMetadata" = "processing files";
"ProgressSubActionMetadataApply" = "applying info to playlist storage";
"QueuedTrackTooltip" = "Queued";
"RandomizeButtonTooltip" = "Randomize playlist";
"RemoveButtonTooltip" = "Remove selected files";
"RepeatButtonTooltip" = "Repeat mode";
"ShuffleButtonTooltip" = "Shuffle mode";
"SkipAction" = "Skip";
"StopAfterTrackTooltip" = "Stop After Track";
"StopButtonTooltip" = "Stop";
"SwitchFromMiniPlayer" = "Switch from Mini Player";
"SwitchToMiniPlayer" = "Switch to Mini Player";
"TimeElapsed" = "%li:%02li";
"TimeFirstSeen" = "First seen";
"TimeLastPlayed" = "Last played";
"TimeRemaining" = "-%li:%02li";
"Version %@ (%@)" = "wersja %1$@ (%2$@)";
"replayGainAlbumGain" = "głośność odtwarzania będzie wykrywana przez enumerację";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2007";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2006";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2006";
"5.title" = "Bring All to Front";
"7gv-jN-44g.title" = "Enable hard-coded shortcut (⌘F2)";
"19.title" = "okno";
"23.title" = "zminimalizuj";
"24.title" = "okno";
"29.title" = "AMainMenu";
"56.title" = "Demo";
"57.title" = "Demo";
"58.title" = "About Demo";
"72.title" = "Open…";
"73.title" = "Close";
"75.title" = "Save…";
"77.title" = "Page Setup...";
"78.title" = "Print…";
"81.title" = "plik";
"82.title" = "New";
"83.title" = "plik";
"85u-1A-n7H.title" = "Custom shortcut:";
"112.title" = "Revert to Saved";
"124.title" = "Open Recent";
"125.title" = "Open Recent";
"126.title" = "Clear Menu";
"129.title" = "Preferencje…";
"130.title" = "usługi";
"131.title" = "usługi";
"134.title" = "Hide Demo";
"136.title" = "Quit Demo";
"145.title" = "ukryj inne aplikacje";
"150.title" = "pokaż wszystko";
"195.title" = "Stop Speaking";
"196.title" = "Start Speaking";
"197.title" = "kopiuj";
"198.title" = "Zaznacz wszystko";
"199.title" = "wytnij";
"200.title" = "Spelling and Grammar";
"201.title" = "Check Document Now";
"202.title" = "usuń";
"203.title" = "wklej";
"204.title" = "Show Spelling and Grammar";
"205.title" = "edycja";
"207.title" = "cofnij";
"208.title" = "Find Next";
"209.title" = "Find…";
"210.title" = "Jump to Selection";
"211.title" = "Speech";
"212.title" = "Speech";
"213.title" = "Find Previous";
"215.title" = "anuluj cofnięcie";
"216.title" = "Spelling and Grammar";
"217.title" = "edycja";
"218.title" = "Find";
"219.title" = "Check Spelling While Typing";
"220.title" = "Find";
"221.title" = "Use Selection for Find";
"239.title" = "Zoom";
"295.title" = "widok";
"296.title" = "widok";
"297.title" = "Show Toolbar";
"298.title" = "Customize Toolbar…";
"346.title" = "Check Grammar With Spelling";
"348.title" = "Substitutions";
"349.title" = "Substitutions";
"350.title" = "Smart Copy/Paste";
"351.title" = "Smart Quotes";
"354.title" = "Smart Links";
"371.title" = "Demo";
"375.title" = "Format";
"376.title" = "Format";
"377.title" = "Font";
"388.title" = "Font";
"389.title" = "Show Fonts";
"390.title" = "Bold";
"391.title" = "Italic";
"392.title" = "Underline";
"394.title" = "Bigger";
"395.title" = "Smaller";
"397.title" = "Kern";
"398.title" = "Ligatures";
"399.title" = "Baseline";
"401.title" = "Show Colors";
"403.title" = "Copy Style";
"404.title" = "Paste Style";
"405.title" = "Baseline";
"406.title" = "Use Default";
"407.title" = "Superscript";
"408.title" = "Subscript";
"409.title" = "Raise";
"410.title" = "Lower";
"411.title" = "Ligatures";
"412.title" = "Use Default";
"413.title" = "Use None";
"414.title" = "Use All";
"415.title" = "Kern";
"416.title" = "Use Default";
"417.title" = "Use None";
"418.title" = "Tighten";
"419.title" = "Loosen";
"450.title" = "Transformations";
"451.title" = "Transformations";
"452.title" = "Make Upper Case";
"454.title" = "Correct Spelling Automatically";
"457.title" = "Show Substitutions";
"460.title" = "Smart Dashes";
"462.title" = "Text Replacement";
"465.title" = "Make Lower Case";
"466.title" = "Capitalize";
"485.title" = "Paste and Match Style";
"490.title" = "pomoc";
"491.title" = "pomoc";
"492.title" = "Demo Help";
"496.title" = "Text";
"497.title" = "Text";
"498.title" = "Align Left";
"499.title" = "Center";
"500.title" = "Justify";
"501.title" = "Align Right";
"503.title" = "Writing Direction";
"505.title" = "Show Ruler";
"506.title" = "Copy Ruler";
"507.title" = "Paste Ruler";
"508.title" = "Writing Direction";
"509.title" = "Paragraph";
"510.title" = "	Default";
"511.title" = "	Left to Right";
"512.title" = "	Right to Left";
"514.title" = "Selection";
"515.title" = "	Default";
"516.title" = "	Left to Right";
"517.title" = "	Right to Left";
"534.title" = "Find and Replace…";
"Ckx-v7-e6x.placeholderString" = "Press a shortcut to see feedback";
"D9i-kK-lKz.placeholderString" = "Nothing important";
"GAF-sP-c3A.title" = "Aqua";
"OAc-mb-u8i.title" = "Vibrant Light";
"Whf-bT-vQa.title" = "Samples:";
"Y47-p3-sDa.title" = "Enable custom shortcut";
"Zbz-mV-NDc.title" = "Feedback:";
"c8q-5c-egp.title" = "Material:";
"cUE-gA-heG.title" = "Options:";
"fAm-DH-Xtk.title" = "Vibrant Dark";
"gV5-Ph-kYg.title" = "HUD Window";
"kWK-Vb-dcN.title" = "Popover";
"lOM-io-1Eg.title" = "Appearance:";
"mk7-OA-JKv.title" = "Dark Aqua";
"nVm-0A-rmR.title" = "Inherited";
"tHv-f7-9rU.title" = "Window Background";
"uFc-A5-T9Q.title" = "pasek boczny";
"yRv-5f-OR6.title" = "fu";
"CFBundleName" = "Demo";
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2012–2015 Vadim Shpakovski. All rights reserved.";
"Shortcut pressed!" = "Shortcut pressed!";
"Cancel" = "anuluj";
"Click to record new shortcut" = "Click to record new shortcut";
"Delete shortcut" = "skrót do nagrywania";
"OK" = "OK";
"Record Shortcut" = "Record Shortcut";
"Shortcut cleared" = "spacja";
"Shortcut set" = "Shortcut set";
"Space" = "Space";
"The key combination %@ cannot be used" = "The key combination %@ cannot be used";
"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.
If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.\
If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.";
"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’.";
"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut.";
"Type New Shortcut" = "wciśnij nowy skrót klawiszowy";
"Type Shortcut" = "Type Shortcut";
"Use Old Shortcut" = "Use Old Shortcut";
"keyboard shortcut" = "skrót klawiaturowy";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2006";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2006";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2007";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2007";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2007";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2007";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2007";
"1Cb-TU-E0q.title" = "Item 3";
"1Yq-6f-Uho.title" = "Item 2";
"1y7-iZ-BhE.title" = "zresetuj do domyślnych ustawień";
"3Gx-cs-3B0.title" = "rzecz 1";
"7un-em-D8r.title" = "rzecz 3";
"61.title" = "OtherViews";
"62.title" = "Item1";
"63.title" = "Item2";
"64.title" = "Item3";
"99B-Tx-dPH.title" = "Item 2";
"198.title" = "Play:";
"199.title" = "Previous:";
"200.title" = "Next:";
"211.title" = "Output Device: ";
"249.title" = "OtherViews";
"250.title" = "rzecz 1";
"251.title" = "Item 2";
"252.title" = "Item 3";
"255.title" = "rzecz 2";
"256.title" = "rzecz 1";
"257.title" = "Item 2";
"258.title" = "Item 3";
"260.title" = "When opening files:";
"262.title" = "gdy otwierasz plik                z trzymanym ⇧ albo ⌃⌘:";
"311.title" = "odczytywanie arkusze CUE podczas dodawania folderów do listy odtwarzania";
"Bll-IJ-lje.title" = "Spectrum bars";
"CQI-YZ-B3V.title" = "szczyty spektrum";
"Dhd-k8-ZXq.title" = "Text Cell";
"ECB-P0-pve.title" = "Label";
"EQX-aL-uT0.title" = "Item 3";
"FQF-vJ-hBx.title" = "odmiana midi:";
"GdX-5e-NeU.title" = "kolorowe ikony Dock";
"HKM-FW-dhH.title" = "OtherViews";
"JU5-o7-jid.title" = "usuń nieprawidłowe ścieżki";
"JxP-0t-mTB.title" = "dodać ścieżkę";
"KJz-qS-IcO.title" = "Selected:";
"LwT-Qb-47r.title" = "widok komurki tabeli";
"RGf-4D-3NW.title" = "pokaż okładkę albumu";
"SBA-J5-rEd.title" = "wyłącz aplikacje, gdy odtwarzanie się zakończy";
"SMd-GA-jrH.title" = "Spam:";
"V8o-Xy-HUW.title" = "rzecz 1";
"WWy-iW-3Ct.title" = "rzecz 3";
"XzK-h2-vIT.title" = "rzecz 1";
"YLi-QX-EgD.title" = "Item 2";
"Yz2-Ee-bZ0.headerCell.title" = "ścieżka";
"bWQ-dT-X3w.title" = "komurka z tekstem";
"cOb-hQ-7K8.title" = "Use iTunes style";
"ds2-aw-ebU.title" = "Limit volume control to 100%";
"eX0-PC-iVo.title" = "Resampling Quality:";
"fUg-Cg-gXa.title" = "Resume playback on startup";
"gXL-j6-df0.title" = "Spectrum 2D view";
"hqT-nY-NoU.title" = "Enable notifications";
"jLL-zc-kYf.title" = "Item 3";
"lEg-E3-TBs.headerCell.title" = "działające";
"n5F-dq-NZh.title" = "MIDI Plugin:";
"nva-pz-xSS.title" = "usunąć ścieżkę";
"nzS-3F-jPX.title" = "Item 2";
"oWh-lD-mFH.title" = "Item 1";
"qjI-dK-nfG.title" = "zasugeruj ścieżki";
"sva-DV-ina.title" = "zezwalaj na niezabezpieczone połączenia SSL";
"vMI-lj-Lrz.title" = "pokaż przycisk pałzy";
"vaQ-pZ-jXy.title" = "Item 1";
"wK4-EF-8Wa.title" = "poziom głośności:";
"wNb-bg-cgq.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "brak";
"wWm-AD-cD4.title" = "ścieżki dostępu do folderó:";
"yeL-9c-lFq.title" = "wybierz ścieżkę dźwiękową midi";
"zQ2-6O-3Og.title" = "wysyłaj raporty awarji i dane użycia";
"NSHumanReadableCopyright" = "© Vincent Spader, 2005-2011\
© mamburu, 2012-2013\
© Christopher Snowhill, 2013-2022";
"Appearance" = "wygląd";
"Blam Synthesis" = "Blam Synthesis";
"Blep Synthesis" = "Blep Synthesis";
"Clear playlist and play" = "wyczyść playlistę i odtwórz";
"Cubic Interpolation" = "Cubic Interpolation";
"Enqueue" = "dodaj do kolejki";
"Enqueue and play" = "dodaj do kolejki i odtwórz";
"File Drawer" = "File Drawer";
"General" = "ogólne";
"Hot Keys" = "Hot Keys";
"Last.fm" = "Last.fm";
"Linear Interpolation" = "Linear Interpolation";
"Nightly" = "bez skalowania głośności";
"No volume scaling" = "bezkalowania s";
"Notifications" = "powiadomienia";
"Output" = "wyjście";
"Playlist" = "playlista";
"Press Key..." = "naciśnij przycisk...";
"ReplayGain Album Gain" = "głośność powtórki / głośność albumó";
"ReplayGain Album Gain with peak" = "ReplayGain Album Gain with peak";
"ReplayGain Track Gain" = "ReplayGain Track Gain";
"ReplayGain Track Gain with peak" = "ReplayGain Track Gain with peak";
"Scrobble" = "Scrobble";
"Sinc Interpolation" = "Sinc Interpolation";
"Stable" = "Stable";
"Synthesis" = "Synthesis";
"Unstable" = "Unstable";
"Updates" = "Updates";
"ValidNo" = "nie";
"ValidYes" = "tak";
"Volume scale tag only" = "tylko tag skalowania głośności";
"Zero Order Hold" = "całkowita ilość dni";
"%1d seconds(s)" = "%#@seconds@";
"Total duration: %@" = "Total duration: %@";
"dhms" = "%@, %@, %@ i %@";
"hms" = "%@, %@ i %@";
"ms" = "%@ i %@";
"wdhms" = "%@, %@, %@, %@ i %@";