"F0z-JX-Cv5.title" = "Cog hakkında";
"Wjf-By-C1F.title" = "Sürüm...";
"hzl-Rl-e01.title" = "Cog";
"wLU-AJ-J0b.title" = "Telif hakkı...";
"0aZ-qR-VQB.title" = "63";
"0yY-ZG-55W.title" = "80";
"1dn-Vq-wWg.title" = "31.5";
"3uY-U8-fJj.title" = "10";
"7O0-sA-hE3.title" = "-12 dB";
"8bT-Kt-cyl.title" = "8";
"9Xl-RA-0SW.title" = "Ekolayzır";
"A7Y-xq-LdW.title" = "1.2";
"B9P-B7-9bf.title" = "100";
"ERP-9r-xp9.title" = "400";
"Id9-5k-q9Q.title" = "Etkin";
"JVJ-LV-LDc.title" = "500";
"KP1-mo-Quy.title" = "20 dB";
"LoH-XP-I4Y.title" = "20kHz";
"Nc6-vb-nIc.title" = "2.5";
"SBw-cK-76N.title" = "3 dB";
"TYp-Ae-UMg.title" = "2";
"TnM-7Z-BUu.title" = "160";
"UEO-zv-YmO.title" = "12";
"UOZ-JN-QIr.title" = "50";
"XmE-PI-PFN.title" = "20 Hz";
"Ze7-D0-V5z.title" = "200";
"Zlw-xU-QP7.title" = "-6 dB";
"aeV-tB-rvh.title" = "Tracking genre tags";
"bOS-GE-rwi.title" = "Flatten EQ";
"bqX-Dk-bJ9.title" = "630";
"cO5-1C-qEl.title" = "25";
"cq3-MT-eo1.title" = "0 dB";
"e6h-zW-Op6.title" = "4";
"e71-GI-ntH.title" = "16";
"eB6-XM-qUy.title" = "800";
"efh-nh-mDD.title" = "250";
"fJ3-i8-mw9.title" = "-20 dB";
"fpg-RS-w2Y.title" = "6 dB";
"g10-wn-Agu.title" = "315";
"ihA-eC-L0F.title" = "40";
"kdf-iA-xrZ.title" = "3.1";
"ke7-4o-FJG.title" = "5";
"lwG-Tm-rr1.title" = "Not: Ekolayzır şekli çizmek için sağ tıklamayı kullanabilirsiniz";
"neW-5g-R0i.title" = "6.3";
"nqJ-h3-mQq.title" = "12 dB";
"opU-zn-biU.title" = "125";
"pGw-Cf-6Nj.title" = "-3 dB";
"qj9-4A-tfF.title" = "1.6";
"rck-mI-bed.title" = "Preamp seviyesi";
"wzI-tF-Y2S.title" = "Preamp";
"xM8-HB-8XL.title" = "1k";
"xsQ-DN-AcS.title" = "Ön ayar:";
"1.title" = "Geribildirim gönder";
"17.title" = "Gönder";
"18.title" = "Konu:";
"19.title" = "İleti:";
"20.title" = "İptal";
"22.title" = "E-posta:";
"71.title" = "Metin Hücresi";
"110.title" = "Menü";
"112.title" = "Finder'da göster";
"119.title" = "Çalma listesine ekle";
"124.title" = "Set as Root";
"129.title" = "Çalma Listesi Olarak Ayarla";
"147.title" = "Box";
"vRe-3U-Nxj.title" = "Seç";
"1.title" = "Info Inspector";
"8e7-lp-K5l.title" = "Encoding:";
"10.title" = "Sanatçı:";
"12.title" = "Albüm:";
"14.title" = "Parça:";
"16.title" = "Uzunluk:";
"18.title" = "Yıl:";
"20.title" = "Tür:";
"22.title" = "Sample Rate:";
"24.title" = "Başlık:";
"28.title" = "Kanallar:";
"31.title" = "Örnek başına bit sayısı:";
"32.title" = "Bit hızı:";
"34.title" = "N/A";
"36.title" = "N/A";
"38.title" = "N/A";
"40.title" = "N/A";
"42.title" = "N/A";
"44.title" = "N/A";
"46.title" = "N/A";
"50.title" = "N/A";
"52.title" = "N/A";
"54.title" = "N/A";
"56.title" = "N/A";
"85.title" = "Dosya adı:";
"87.title" = "N/A";
"B8w-o8-ZBw.title" = "N/A";
"Cu5-ia-Z5b.title" = "Cuesheet:";
"Ial-XI-91y.title" = "N/A";
"LFJ-QQ-gGr.title" = "Albüm sanatçısı:";
"UyE-Mc-e39.title" = "N/A";
"Yby-OU-cqP.title" = "N/A";
"cbq-TT-CZX.title" = "Codec:";
"fiv-eh-w3c.title" = "Oynatma Sayısı:";
"qBi-M8-kEx.title" = "ReplayGain:";
"rAo-AP-lVa.title" = "N/A";
"v14-AG-B9D.title" = "N/A";
"2qB-Bq-t2u.title" = "Yinelenen öğeleri kaldır";
"3A3-9o-Gh9.headerCell.title" = "Codec";
"3QN-Ok-QPu.title" = "Tablo Görünümü Hücresi";
"4pg-Lq-O8K.label" = "Yinelenen öğeleri kaldır";
"4pg-Lq-O8K.paletteLabel" = "Yinelenen öğeleri kaldır";
"5.title" = "Hepsini Öne Getir";
"5bQ-Qy-2KR.ibShadowedDisplayPattern" = "%{value1}@%{value2}@";
"5iV-dM-oX2.title" = "Oynatma Sayısını Sıfırla";
"19.title" = "Pencere";
"20m-a6-e24.title" = "Metin Hücresi";
"21.title" = "Cog";
"23.title" = "Küçült";
"24.title" = "Pencere";
"29.title" = "Ana Menü";
"56.title" = "Cog";
"57.title" = "Cog";
"58.title" = "Cog hakkında";
"71l-3L-S3g.title" = "Tablo Görünümü Hücresi";
"72.title" = "Dosya ekle...";
"73.title" = "Pencereyi kapat";
"75.title" = "Farklı kaydet...";
"81.title" = "Dosya";
"83.title" = "Dosya";
"103.title" = "Yardım";
"106.title" = "Yardım";
"111.title" = "Cog Yardım";
"129.title" = "Tercihler…";
"130.title" = "Servisler";
"131.title" = "Servisler";
"134.title" = "Cog'u gizle";
"136.title" = "Cog'dan çık";
"145.title" = "Diğerlerini gizle";
"150.title" = "Tümünü göster";
"157.title" = "Kopyala";
"158.title" = "Geri al";
"160.title" = "Kes";
"163.title" = "Düzenle";
"164.title" = "Sil";
"169.title" = "Düzenle";
"171.title" = "Yapıştır";
"172.title" = "Tümünü seç";
"173.title" = "Yinele";
"197.title" = "Yakınlaştır";
"208.headerCell.title" = "Derecelendirme";
"209.headerCell.title" = "#";
"303.title" = "Geri Bildirim yolla...";
"391.headerCell.title" = "Sanatçı";
"418.title" = "Kontrol";
"419.title" = "Kontrol";
"420.title" = "Oynat/Duraklat";
"422.title" = "Sıradaki şarkı";
"423.title" = "Önceki şarkı";
"513.title" = "Menü";
"517.title" = "Durdur";
"518.title" = "Sonraki parça";
"519.title" = "Önceki parça";
"520.title" = "Oynat/Duraklat";
"702.title" = "Cog";
"791.title" = "Mevcut Şarkı";
"806.headerCell.title" = "Albüm";
"807.headerCell.title" = "Uzunluk";
"848.headerCell.title" = "Yıl";
"849.headerCell.title" = "Tür";
"850.headerCell.title" = "№";
"881.title" = "Çalma listesi";
"882.title" = "Çalma listesi";
"1063.title" = "Menü";
"1064.title" = "Finder'da göster";
"1135.title" = "Finder'da göster";
"1136.title" = "Sesi aç";
"1137.title" = "Sesi kıs";
"1324.title" = "Menü";
"1337.title" = "Index";
"1338.title" = "Başlık";
"1339.title" = "Sanatçı";
"1340.title" = "Albüm";
"1341.title" = "Tür";
"1342.title" = "Uzunluk";
"1343.title" = "Parça";
"1344.title" = "Yıl";
"1360.title" = "Kaldır";
"1362.title" = "Durdur";
"1402.title" = "Tümünü kaldır";
"1403.title" = "URL ekle...";
"1408.title" = "Kaldır";
"1454.title" = "Şu anki sanatçı";
"1473.title" = "Toplam Süre: 00 saat 00 dakika 00 saniye";
"1506.title" = "Metin Hücresi";
"1507.title" = "Metin Hücresi";
"1508.title" = "Metin Hücresi";
"1509.title" = "Metin Hücresi";
"1510.title" = "Metin Hücresi";
"1511.title" = "Metin Hücresi";
"1512.title" = "Metin Hücresi";
"1513.title" = "Metin Hücresi";
"1532.placeholderString" = "Tümü";
"1533.label" = "Arama";
"1533.paletteLabel" = "Arama";
"1538.ibShadowedToolTips[0]" = "Önceki";
"1538.ibShadowedToolTips[1]" = "Oynat";
"1538.ibShadowedToolTips[2]" = "Durdur";
"1538.ibShadowedToolTips[3]" = "Sonraki";
"1539.label" = "Oynatma Kontrolü";
"1539.paletteLabel" = "Oynatma Kontrolü";
"1551.label" = "Konum";
"1551.paletteLabel" = "Konum";
"1567.title" = "0:00";
"1568.label" = "Güncel Saat";
"1568.paletteLabel" = "Güncel Saat";
"1576.ibShadowedDisplayName" = "Tümü";
"1578.ibShadowedDisplayName" = "Başlık";
"1580.ibShadowedDisplayName" = "Sanatçı";
"1582.ibShadowedDisplayName" = "Albüm";
"1583.ibShadowedDisplayName" = "Tür";
"1610.label" = "Ses";
"1610.paletteLabel" = "Ses";
"1629.label" = "Info Inspector";
"1629.paletteLabel" = "Info Inspector";
"1630.label" = "Dosya Ağacı";
"1630.paletteLabel" = "Dosya Ağacı";
"1636.label" = "Karıştır";
"1636.paletteLabel" = "Karıştır";
"1639.label" = "Tekrarla";
"1639.paletteLabel" = "Tekrarla";
"1683.title" = "Seek Backward";
"1685.title" = "Seek Forward";
"1699.title" = "Önceki Albüm";
"1701.title" = "Sonraki Albüm";
"1712.headerCell.title" = "Path";
"1713.title" = "Metin Hücresi";
"1736.headerCell.title" = "Dosya adı";
"1737.title" = "Metin Hücresi";
"1740.title" = "Tekrarla";
"1741.title" = "Tekrarla";
"1742.title" = "Tümü";
"1746.title" = "Bir";
"1749.title" = "Hiçbiri";
"1791.title" = "Tümünü sıradan kaldır";
"1823.title" = "Şu anda oynatılanı seç";
"1848.title" = "View";
"1849.title" = "View";
"1853.title" = "Show Spotlight Panel";
"1856.title" = "Araç çubuğunu özelleştir...";
"1858.title" = "Yazı tipi boyutunu artır";
"1859.title" = "Yazı Tipi Boyutunu Küçült";
"1864.title" = "Sıraya ekle";
"1865.title" = "Sıradan kaldır";
"1867.title" = "Şarkıları Sanatçıya Göre Ara";
"1868.title" = "Albümden şarkı ara";
"1885.title" = "Fade In/Out";
"1892.title" = "Albüm";
"1893.title" = "Sıraya ekle";
"1895.title" = "Mevcuttan Sonra Durdur";
"1903.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Cog";
"1903.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Cog";
"1903.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Cog";
"2042.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Sıraya Al";
"2042.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Sıraya Al";
"2042.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Sıraya Al";
"2042.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Sıraya Al";
"2045.title" = "Sanatçı ara";
"2046.title" = "Albüm ara";
"2083.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Oynatılmıyor";
"2085.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Oynatılmıyor";
"2160.title" = "Toggle File Tree Orientation";
"2212.title" = "Information";
"2234.title" = "Cog";
"2272.label" = "Playback Buttons";
"2272.paletteLabel" = "Playback Buttons";
"2273.label" = "Konum";
"2273.paletteLabel" = "Konum";
"2274.label" = "Güncel Saat";
"2274.paletteLabel" = "Güncel Saat";
"2275.label" = "Ses seviyesi";
"2275.paletteLabel" = "Ses seviyesi";
"2278.label" = "Karıştır";
"2278.paletteLabel" = "Karıştır";
"2279.label" = "Tekrarla";
"2279.paletteLabel" = "Tekrarla";
"2292.title" = "0:00";
"2296.ibShadowedToolTips[0]" = "Önceki";
"2296.ibShadowedToolTips[1]" = "Oynat";
"2296.ibShadowedToolTips[2]" = "Durdur";
"2296.ibShadowedToolTips[3]" = "Sonraki";
"2374.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Cog";
"2374.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Cog";
"2374.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Cog";
"2417.title" = "Dosya Ağacını Göster";
"2429.label" = "Info Inspector";
"2429.paletteLabel" = "Info Inspector";
"2438.title" = "Karıştır";
"2439.title" = "Karıştır";
"2440.title" = "Off";
"2442.title" = "Albümler";
"2443.title" = "Tümü";
"2453.title" = "Show Info Inspector";
"2456.title" = "Tam ekrana yap";
"2466.label" = "Rastgele";
"2466.paletteLabel" = "Rastgele";
"2472.title" = "Geçiş";
"2476.title" = "Geçiş";
"2483.title" = "Mevcuttan Sonra Durdur";
"2485.title" = "Sonraki Albüm";
"2487.title" = "Önceki Albüm";
"2493.title" = "Mini Mod'a geçiş";
"2526.label" = "Normal Mod";
"2526.paletteLabel" = "Normal Mod";
"2532.label" = "Mini Mod";
"2532.paletteLabel" = "Mini Mod";
"2545.title" = "Rastgele";
"Ajn-k4-afd.title" = "Remove Dead Items";
"C2Q-qG-dwX.title" = "Tablo Görünümü Hücresi";
"Eds-my-DQr.title" = "Properties";
"FMU-QZ-NdQ.title" = "Tablo Görünümü Hücresi";
"HK9-Am-31h.title" = "Bilgileri yeniden yükle";
"Igo-5f-yim.title" = "Tablo Görünümü Hücresi";
"Kih-ky-A1h.ibShadowedDisplayPattern" = "%{value1}@%{value2}@";
"M6d-rj-lEz.title" = "Metin Hücresi";
"NtB-XF-g07.label" = "Spektrum";
"NtB-XF-g07.paletteLabel" = "Spektrum";
"PyI-lF-iuz.title" = "Derecelendirmeyi kaldır";
"UAk-Gc-lT4.title" = "Oynatma listesini filtrele";
"VVx-99-roJ.title" = "Tablo Görünümü Hücresi";
"WKt-lM-Bv1.label" = "Remove Dead Items";
"WKt-lM-Bv1.paletteLabel" = "Remove Dead Items";
"XBr-ec-D81.headerCell.title" = "Başlık";
"YwT-z9-2d2.title" = "Tablo Görünümü Hücresi";
"ZH9-ZU-skw.label" = "HDCD Göstergesi";
"ZH9-ZU-skw.paletteLabel" = "HDCD Göstergesi";
"ZOn-sB-FR3.label" = "Ekolayzırı göster";
"ZOn-sB-FR3.paletteLabel" = "Ekolayzırı Göster";
"gKK-cS-RP5.title" = "Tablo Görünümü Hücresi";
"js2-sT-U4M.title" = "Tablo Görünümü Hücresi";
"kVl-aW-mtT.label" = "Rastgele seç";
"kVl-aW-mtT.paletteLabel" = "Rastgele seç";
"knJ-aI-sFa.label" = "Remove Dead Items";
"knJ-aI-sFa.paletteLabel" = "Remove Dead Items";
"kq8-9v-zC0.title" = "Bilgileri yeniden yükle";
"lBy-Uc-vCA.title" = "Metin Hücresi";
"lXN-EZ-xg0.title" = "Mini oynatıcıyı üstte göster";
"mhx-dQ-Kwx.title" = "Çöp kutusuna taşıyın";
"moV-3G-GpB.title" = "Tablo Görünümü Hücresi";
"nBU-pH-J3I.title" = "Ekolayzırı Göster";
"nb7-FW-egH.title" = "Gizlilik Politikası...";
"omb-wi-loX.title" = "Seçimden sonra durdur";
"pU1-ci-9uB.title" = "Tüm Şarkıları Göster";
"qfu-F9-bOZ.label" = "HDCD Göstergesi";
"qfu-F9-bOZ.paletteLabel" = "HDCD Göstergesi";
"qlT-UX-x72.title" = "Çöp kutusuna taşı";
"rEg-qk-MbN.label" = "Yinelenen Öğeleri Kaldır";
"rEg-qk-MbN.paletteLabel" = "Yinelenen Öğeleri Kaldır";
"sdo-Sm-KPH.title" = "Tablo Görünümü Hücresi";
"sf3-l1-fJw.label" = "Spektrum";
"sf3-l1-fJw.paletteLabel" = "Spektrum";
"tus-lr-RhS.title" = "Tablo Görünümü Hücresi";
"vBH-Mr-XWi.title" = "Toggle Toolbar Style";
"vaJ-Bc-ebE.title" = "Tablo Görünümü Hücresi";
"vzT-Gb-aGW.label" = "Ekolayzırı Göster";
"vzT-Gb-aGW.paletteLabel" = "Ekolayzırı Göster";
"wky-z8-Cj5.title" = "Tablo Görünümü Hücresi";
"wl2-Vo-pul.title" = "Show Spectrum Window";
"yGV-gP-Wl6.headerCell.title" = "Albüm Sanatçısı";
"5.title" = "Url'yi aç";
"23.title" = "Tamam";
"24.title" = "İptal";
"F0z-JX-Cv5.title" = "Spektrum";
"1.title" = "Spotlight";
"6.title" = "Çalma listesine ekle";
"29.headerCell.title" = "Parça";
"30.headerCell.title" = "Tür";
"31.headerCell.title" = "Yıl";
"32.headerCell.title" = "Uzunluk";
"33.headerCell.title" = "Albüm";
"34.headerCell.title" = "Sanatçı";
"36.headerCell.title" = "Başlık";
"37.title" = "Metin Hücresi";
"39.title" = "Metin Hücresi";
"40.title" = "Metin Hücresi";
"41.title" = "Metin Hücresi";
"42.title" = "Metin Hücresi";
"43.title" = "Metin Hücresi";
"44.title" = "Metin Hücresi";
"80.title" = "Konum ara:";
"171.title" = "ContextualMenu";
"172.title" = "Finder'da göster";
"CFBundleName" = "Cog";
"NSCalendarsUsageDescription" = "Cog takvim bilgilerinizi kullanmaz. Takviminizi neden bir müzik çalarla açmaya çalışıyorsunuz?";
"NSCameraUsageDescription" = "Cog bir müzik çalardır. Kameranızı asla kullanmaz. Neden kameranızı kullanmak istiyor izin istiyor?";
"NSContactsUsageDescription" = "Cog, rehber bilgilerinizi kullanmaz. Rehberinizi neden bir müzik çalarla açmaya çalışıyorsunuz?";
"NSHumanReadableCopyright" = "© Vincent Spader, 2005-2011\
© mamburu, 2012-2013\
© Christopher Snowhill, 2013-2022";
"NSLocationUsageDescription" = "Cog, konum bilgilerinizi kullanmaz. Uygulamada, belli ki bir sorun var.";
"NSMicrophoneUsageDescription" = "Cog bir müzik çalar. Ancak ses kaydı yapmaz. Neden mikrofonunuzu kullanmak için izin istiyor?";
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Cog bir müzik çalar. Fotoğraf kitaplığınıza neden bir müzik çalar ile erişmeye çalışıyorsunuz?";
"NSRemindersUsageDescription" = "Cog, hatırlatıcılarınız kullanmaz. Neden bunlara bir müzik çalar ile erişmeye çalışıyorsunuz?";
"AddButtonTooltip" = "Dosya ekle";
"CogTitle" = "Cog";
"ConsentNo" = "Hayır";
"ConsentYes" = "Evet";
"CrashlyticsConsentText" = "Crashlytics'in çökme raporu göndermesine izin vermek ister misiniz? Bunu Tercihler'den tekrar kapatabilirsiniz. Size tekrar sormayacağız.";
"CrashlyticsConsentTitle" = "Crashlytics crash collection";
"ErrorInvalidTrackId" = "SQLite isteğine geçersiz parça kimliği gönderildi.";
"ErrorMessageBadFile" = "Hatalı dosya için meta veriler ayrıştırılamıyor.";
"ErrorMetadata" = "Meta veriler alınamıyor.";
"ErrorSqliteProblem" = "SQLite veritabanından parçaya erişimde genel sorun.";
"ErrorTrackMissing" = "SQLite veritabanında parça girişi eksik.";
"ErrorTrackTooltip" = "Hata";
"FeedbackFailedInformativeText" = "Geri bildirim gönderilemedi.";
"FeedbackFailedMessageText" = "Başarısız";
"FeedbackSuccessInformativeText" = "Geri bildirim başarıyla gönderildi!";
"FeedbackSuccessMessageText" = "Success";
"FileButtonTooltip" = "File drawer";
"GainAlbumGain" = "Album Gain";
"GainAlbumGainPeak" = "Album Gain plus Peak";
"GainAlbumPeak" = "Album Peak";
"GainNone" = "Hiçbiri";
"GainTrackGain" = "Track Gain";
"GainTrackGainPeak" = "Track Gain plus Peak";
"GainTrackPeak" = "Track Peak";
"GainVolumeScale" = "Volume Scale";
"InfoButtonTooltip" = "Seçili dosya hakkında bilgi";
"InvalidURLLong" = "URL geçerli değil.";
"InvalidURLShort" = "Geçersiz URL";
"NextButtonTooltip" = "Sonraki";
"PauseButtonTooltip" = "Duraklat";
"PlayButtonTooltip" = "Oynat";
"PlayingTrackTooltip" = "Çalıyor";
"PlaylistHeaderContextMenuTitle" = "Playlist Header Context Menu";
"PlaylistIndexColumn" = "Index";
"PlaylistRandomizationAction" = "Çalma listesi rastgeleleştirmesi";
"PlaylistStatusColumn" = "Durum";
"PreferencesTitle" = "Tercihler";
"PrevButtonTooltip" = "Önceki";
"ProgressActionLoader" = "playlist loader inserting files";
"ProgressActionLoadingMetadata" = "parçalar için meta verileri yükleme";
"ProgressSubActionLoaderAddingEntries" = "çalma listesi girişleri oluşturma ve ekleme";
"ProgressSubActionLoaderFilteringContainedFiles" = "desteklenmeyen dosya türlerini kapsayıcılardan kaldırma";
"ProgressSubActionLoaderFilteringContainerFiles" = "kapsayıcı dosya türlerini işleme";
"ProgressSubActionLoaderFilteringFiles" = "desteklenmeyen dosya türlerini kaldırma";
"ProgressSubActionLoaderListingFiles" = "dosyaları toplama";
"ProgressSubActionLoadingMetadata" = "dosyaları işleme";
"ProgressSubActionMetadataApply" = "applying info to playlist storage";
"QueuedTrackTooltip" = "Sıraya alındı";
"RandomizeButtonTooltip" = "Çalma listesini rastgele seç";
"RemoveButtonTooltip" = "Seçili dosyaları kaldır";
"RepeatButtonTooltip" = "Tekrar modu";
"ShuffleButtonTooltip" = "Karıştırma modu";
"SkipAction" = "Atla";
"StopAfterTrackTooltip" = "Parçadan sonra dur";
"StopButtonTooltip" = "Durdur";
"SwitchFromMiniPlayer" = "Mini oynatıcıdan geç";
"SwitchToMiniPlayer" = "Mini oynatıcıya geç";
"TimeElapsed" = "%li:%02li";
"TimeFirstSeen" = "İlk görülme";
"TimeLastPlayed" = "Son çalınan";
"TimeRemaining" = "-%li:%02li";
"Version %@ (%@)" = "Sürüm %1$@ (%2$@)";
"replayGainAlbumGain" = "The volume level of playback output will be detected through enumeration, \
                         re";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2007";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2006";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2006";
"5.title" = "Hepsini Öne Getir";
"7gv-jN-44g.title" = "Sabit kodlu kısayolu etkinleştir (⌘F2)";
"19.title" = "Pencere";
"23.title" = "Küçült";
"24.title" = "Pencere";
"29.title" = "AMainMenu";
"56.title" = "Demo";
"57.title" = "Demo";
"58.title" = "Demo hakkında";
"72.title" = "Aç...";
"73.title" = "Kapat";
"75.title" = "Kaydet...";
"77.title" = "Sayfa kurulumu...";
"78.title" = "Yazdır...";
"81.title" = "Dosya";
"82.title" = "Yeni";
"83.title" = "Dosya";
"85u-1A-n7H.title" = "Özel kısayol:";
"112.title" = "Revert to Saved";
"124.title" = "Open Recent";
"125.title" = "Open Recent";
"126.title" = "Menüyü temizle";
"129.title" = "Tercihler...";
"130.title" = "Servisler";
"131.title" = "Servisler";
"134.title" = "Demoyu gizle";
"136.title" = "Demodan çık";
"145.title" = "Diğerlerini gizle";
"150.title" = "Tümünü göster";
"195.title" = "Konuşmayı durdurun";
"196.title" = "Konuşmaya başlayın";
"197.title" = "Kopyala";
"198.title" = "Tümünü seç";
"199.title" = "Kes";
"200.title" = "Yazım ve Dilbilgisi";
"201.title" = "Belgeyi Şimdi Kontrol Edin";
"202.title" = "Sil";
"203.title" = "Yapıştır";
"204.title" = "Yazım ve Dilbilgisini Göster";
"205.title" = "Düzenle";
"207.title" = "Geri al";
"208.title" = "Sonrakini bul";
"209.title" = "Bul...";
"210.title" = "Seçime atla";
"211.title" = "Konuşma";
"212.title" = "Konuşma";
"213.title" = "Öncekini bul";
"215.title" = "Yinele";
"216.title" = "Yazım denetimi ve Dilbilgisi";
"217.title" = "Düzenle";
"218.title" = "Bul";
"219.title" = "Yazarken yazımı denetle";
"220.title" = "Bul";
"221.title" = "Bul için seçimi kullan";
"239.title" = "Yakınlaştır";
"295.title" = "Göster";
"296.title" = "Göster";
"297.title" = "Araç çubuğunu göster";
"298.title" = "Araç çubuğunu özelleştir…";
"346.title" = "Dilbilgisini yazımla kontrol edin";
"348.title" = "Substitutions";
"349.title" = "Substitutions";
"350.title" = "Akıllı Kopyala/Yapıştır";
"351.title" = "Akıllı alıntılar";
"354.title" = "Akıllı bağlantılar";
"371.title" = "Demo";
"375.title" = "Format";
"376.title" = "Format";
"377.title" = "Yazı Tipi";
"388.title" = "Yazı Tipi";
"389.title" = "Yazı Tiplerini Göster";
"390.title" = "Kalın";
"391.title" = "İtalik";
"392.title" = "Altı Çizili";
"394.title" = "Daha büyük";
"395.title" = "Daha küçük";
"397.title" = "Kern";
"398.title" = "Ligatures";
"399.title" = "Baseline";
"401.title" = "Renkleri göster";
"403.title" = "Stili kopyala";
"404.title" = "Stili yapıştır";
"405.title" = "Baseline";
"406.title" = "Varsayılanı kullan";
"407.title" = "Superscript";
"408.title" = "Subscript";
"409.title" = "Raise";
"410.title" = "Lower";
"411.title" = "Ligatures";
"412.title" = "Varsayılanı kullan";
"413.title" = "Hiçbirini kullanma";
"414.title" = "Tümünü kullan";
"415.title" = "Kern";
"416.title" = "Varsayılanı kullan";
"417.title" = "Hiçbirini kullanma";
"418.title" = "Tighten";
"419.title" = "Loosen";
"450.title" = "Dönüşümler";
"451.title" = "Dönüşümler";
"452.title" = "Büyük harf yap";
"454.title" = "Correct Spelling Automatically";
"457.title" = "Show Substitutions";
"460.title" = "Smart Dashes";
"462.title" = "Metin değiştirme";
"465.title" = "Küçük harf yap";
"466.title" = "Büyük harfle";
"485.title" = "Yapıştır ve stille eşleştir";
"490.title" = "Yardım";
"491.title" = "Yardım";
"492.title" = "Demo yardımı";
"496.title" = "Metin";
"497.title" = "Metin";
"498.title" = "Sola Hizala";
"499.title" = "Ortala";
"500.title" = "Yasla";
"501.title" = "Sağa Hizala";
"503.title" = "Yazma Yönü";
"505.title" = "Show Ruler";
"506.title" = "Copy Ruler";
"507.title" = "Paste Ruler";
"508.title" = "Yazma Yönü";
"509.title" = "Paragraf";
"510.title" = "	Default";
"511.title" = "	Left to Right";
"512.title" = "	Right to Left";
"514.title" = "Seçim";
"515.title" = "	Default";
"516.title" = "Soldan sağa";
"517.title" = "Sağdan sola";
"534.title" = "Bul ve Değiştir...";
"Ckx-v7-e6x.placeholderString" = "Geri bildirimi görmek için kısayola basın";
"D9i-kK-lKz.placeholderString" = "Nothing important";
"GAF-sP-c3A.title" = "Aqua";
"OAc-mb-u8i.title" = "Vibrant Light";
"Whf-bT-vQa.title" = "Samples:";
"Y47-p3-sDa.title" = "Özel kısayolu etkinleştir";
"Zbz-mV-NDc.title" = "Geri bildirim:";
"c8q-5c-egp.title" = "Material:";
"cUE-gA-heG.title" = "Seçenekler:";
"fAm-DH-Xtk.title" = "Vibrant Dark";
"gV5-Ph-kYg.title" = "HUD penceresi";
"kWK-Vb-dcN.title" = "Popover";
"lOM-io-1Eg.title" = "Görünüm:";
"mk7-OA-JKv.title" = "Dark Aqua";
"nVm-0A-rmR.title" = "Inherited";
"tHv-f7-9rU.title" = "Window Background";
"uFc-A5-T9Q.title" = "Sidebar";
"yRv-5f-OR6.title" = "Foo";
"CFBundleName" = "Demo";
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2012–2015 Vadim Shpakovski. All rights reserved.";
"Shortcut pressed!" = "Kısayol basıldı!";
"Cancel" = "İptal et";
"Click to record new shortcut" = "Yeni kısayol kaydetmek için tıklayın";
"Delete shortcut" = "Kısayolu sil";
"OK" = "Tamam";
"Record Shortcut" = "Kısayolu kaydet";
"Shortcut cleared" = "Kısayol temizlendi";
"Shortcut set" = "Kısayol seti";
"Space" = "Boşluk";
"The key combination %@ cannot be used" = "%@ tuş kombinasyonu kullanılamaz";
"This combination cannot be used because it is already used by a system-wide keyboard shortcut.
If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences." = "Bu kombinasyon kullanılamaz çünkü zaten sistem genelindeki bir klavye kısayolu tarafından kullanılmaktadır. Bu tuş kombinasyonunu gerçekten kullanmak istiyorsanız, çoğu kısayol Klavye & Fare panelinden değiştirilebilir.";
"This shortcut cannot be used because it is already used by the menu item ‘%@’." = "Bu kısayol kullanılamaz çünkü '%@' menü öğesi tarafından zaten kullanılıyor.";
"To record a new shortcut, click this button, and then type the new shortcut, or press delete to clear an existing shortcut." = "Yeni bir kısayol kaydetmek için bu düğmeye basın ve sonra yeni kısayolu yazın ya da varolan kısayolu silmek için delete tuşuna basın.";
"Type New Shortcut" = "Yeni Kısayolu yazın";
"Type Shortcut" = "Kısayol yazın";
"Use Old Shortcut" = "Eski Kısayolu Kullan";
"keyboard shortcut" = "klavye kısayolu";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2006";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2006";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2007";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2007";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2007";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2007";
"NSHumanReadableCopyright" = "© __MyCompanyName__, 2007";
"1Cb-TU-E0q.title" = "Öğe 3";
"1Yq-6f-Uho.title" = "Öğe 2";
"1y7-iZ-BhE.title" = "Varsayılanlara sıfırla";
"3Gx-cs-3B0.title" = "Parça 1";
"7un-em-D8r.title" = "Tablo Görünümü Hücresi";
"61.title" = "OtherViews";
"62.title" = "Öğe1";
"63.title" = "Öğe2";
"64.title" = "Öğe3";
"99B-Tx-dPH.title" = "Öğe 2";
"198.title" = "Oynat:";
"199.title" = "Önceki:";
"200.title" = "İleri:";
"211.title" = "Output Device: ";
"249.title" = "OtherViews";
"250.title" = "Öğe 1";
"251.title" = "Öğe 2";
"252.title" = "Öğe 3";
"255.title" = "OtherViews";
"256.title" = "Öğe 1";
"257.title" = "Öğe 2";
"258.title" = "Öğe 3";
"260.title" = "Dosyaları açarken:";
"262.title" = "Dosya ⇧ veya ⌃⌘ basılıyken açılırken:";
"311.title" = "Çalma listesine klasör eklerken CUE sayfalarını okuma";
"Bll-IJ-lje.title" = "Spectrum bars";
"CQI-YZ-B3V.title" = "Spectrum peaks";
"Dhd-k8-ZXq.title" = "Metin Hücresi";
"ECB-P0-pve.title" = "Label";
"EQX-aL-uT0.title" = "Öğe 3";
"FQF-vJ-hBx.title" = "MIDI Flavor:";
"GdX-5e-NeU.title" = "Colorful dock icons";
"HKM-FW-dhH.title" = "OtherViews";
"JU5-o7-jid.title" = "Delete Invalid Paths";
"JxP-0t-mTB.title" = "Add Path";
"KJz-qS-IcO.title" = "Seçili:";
"LwT-Qb-47r.title" = "Tablo Görünümü Hücresi";
"RGf-4D-3NW.title" = "Albüm kapağını göster";
"SBA-J5-rEd.title" = "Oynatma tamamlandığında çık";
"SMd-GA-jrH.title" = "Spam:";
"V8o-Xy-HUW.title" = "OtherViews";
"WWy-iW-3Ct.title" = "Öğe 3";
"XzK-h2-vIT.title" = "Öğe 1";
"YLi-QX-EgD.title" = "Öğe 2";
"Yz2-Ee-bZ0.headerCell.title" = "Path";
"bWQ-dT-X3w.title" = "Metin Hücresi";
"cOb-hQ-7K8.title" = "iTunes stilini kullan";
"ds2-aw-ebU.title" = "Ses kontrolünü %100 ile sınırlayın";
"eX0-PC-iVo.title" = "Resampling Quality:";
"fUg-Cg-gXa.title" = "Resume playback on startup";
"gXL-j6-df0.title" = "Spectrum 2D view";
"hqT-nY-NoU.title" = "Bildirimleri etkinleştir";
"jLL-zc-kYf.title" = "Öğe 3";
"lEg-E3-TBs.headerCell.title" = "Geçerli";
"n5F-dq-NZh.title" = "MIDI eklentisi:";
"nva-pz-xSS.title" = "Delete Path";
"nzS-3F-jPX.title" = "Öğe 2";
"oWh-lD-mFH.title" = "Öğe 1";
"qjI-dK-nfG.title" = "Suggest Paths";
"sva-DV-ina.title" = "Güvenli olmayan SSL bağlantılarına izin ver";
"vMI-lj-Lrz.title" = "Durdur düğmesini göster";
"vaQ-pZ-jXy.title" = "Öğe 1";
"wK4-EF-8Wa.title" = "Ses Düzeyi";
"wNb-bg-cgq.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Hiçbiri";
"wWm-AD-cD4.title" = "Folder access paths:";
"yeL-9c-lFq.title" = "Select a SoundFont";
"zQ2-6O-3Og.title" = "Kilitlenme raporlarını ve kullanım verilerini gönderme";
"NSHumanReadableCopyright" = "© Vincent Spader, 2005-2011\
© mamburu, 2012-2013\
© Christopher Snowhill, 2013-2022";
"Appearance" = "Görünüm";
"Blam Synthesis" = "Blam Synthesis";
"Blep Synthesis" = "Blep Synthesis";
"Clear playlist and play" = "Çalma listesini temizle ve oynat";
"Cubic Interpolation" = "Cubic Interpolation";
"Enqueue" = "Kuyruğa ekle";
"Enqueue and play" = "Kuyruğa ekle ve oynat";
"File Drawer" = "File Drawer";
"General" = "Genel";
"Hot Keys" = "Hot Keys";
"Last.fm" = "Last.fm";
"Linear Interpolation" = "Linear Interpolation";
"Nightly" = "Nightly";
"No volume scaling" = "No volume scaling";
"Notifications" = "Bildirimler";
"Output" = "Output";
"Playlist" = "Çalma Listesi";
"Press Key..." = "Tuşa basın...";
"ReplayGain Album Gain" = "ReplayGain Album Gain";
"ReplayGain Album Gain with peak" = "ReplayGain Album Gain with peak";
"ReplayGain Track Gain" = "ReplayGain Track Gain";
"ReplayGain Track Gain with peak" = "ReplayGain Track Gain with peak";
"Scrobble" = "Scrobble";
"Sinc Interpolation" = "Sinc enterpolasyonu";
"Stable" = "Stable";
"Synthesis" = "Synthesis";
"Unstable" = "Değişen";
"Updates" = "Güncellemeler";
"ValidNo" = "Hayır";
"ValidYes" = "Evet";
"Volume scale tag only" = "Volume scale tag only";
"Zero Order Hold" = "Zero Order Hold";
"%1d seconds(s)" = "%#@saniye@";
"Total duration: %@" = "Toplam süre: %@";
"dhms" = "%@,%@,%@ ve %@";
"hms" = "%@, %@ ve %@";
"ms" = "%@ ve %@";
"wdhms" = "%@,%@,%@,%@ ve %@";