Volume scaling would potentially crash when handling
unaligned blocks of samples, and also handled them
completely wrong. It should be counting up single
samples until the buffer is aligned to a multiple of 16
bytes, and it should not exceed the intended count.
BUG: It was not only counting the unaligned samples
backwards, it was ignoring the real sample count.
Fixes#380
Signed-off-by: Christopher Snowhill <kode54@gmail.com>
42ea824972