chris/Cog
2
1
Fork 0
Code Issues 65 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
Cog/Preferences/Preferences/es.lproj/Preferences.strings
Christopher Snowhill 2c0c77dee2 [Translations] Tweaked the Preferences dialog 
Now the Preferences panels are 110 points wider, and most things are
shifted around in ways to make the current set of translations fit into
the dialogs.

Signed-off-by: Christopher Snowhill <kode54@gmail.com>
2022-07-13 04:37:40 -07:00

251 lines
9.9 KiB
Text
Raw Blame History

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "1Cb-TU-E0q"; */
"1Cb-TU-E0q.title" = "Item 3";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset to defaults"; ObjectID = "1y7-iZ-BhE"; */
"1y7-iZ-BhE.title" = "Volver a valores por defecto";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "1Yq-6f-Uho"; */
"1Yq-6f-Uho.title" = "Item 2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "3Gx-cs-3B0"; */
"3Gx-cs-3B0.title" = "Item 1";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "7un-em-D8r"; */
"7un-em-D8r.title" = "Celda de vista de tabla";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "61"; */
"61.title" = "Otras vistas";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item1"; ObjectID = "62"; */
"62.title" = "Item1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item2"; ObjectID = "63"; */
"63.title" = "Item2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item3"; ObjectID = "64"; */
"64.title" = "Item3";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "99B-Tx-dPH"; */
"99B-Tx-dPH.title" = "Item 2";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Play:"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Reproducir:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Previous:"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Anterior:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Next:"; ObjectID = "200"; */
"200.title" = "Siguiente:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Output Device: "; ObjectID = "211"; */
"211.title" = "Dispositivo de salida:";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "249"; */
"249.title" = "Otras vistas";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "250"; */
"250.title" = "Item 1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "251"; */
"251.title" = "Item 2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "252"; */
"252.title" = "Item 3";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "255"; */
"255.title" = "Otras vistas";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "256"; */
"256.title" = "Item 1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "257"; */
"257.title" = "Item 2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "258"; */
"258.title" = "Item 3";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When opening files:"; ObjectID = "260"; */
"260.title" = "Al abrir archivos:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When opening file with ⇧ or ⌃⌘ held:"; ObjectID = "262"; */
"262.title" = "Al abrir archivos con las teclas ⇧ o ⌃⌘:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Read CUE sheets when adding folders to playlist"; ObjectID = "311"; */
"311.title" = "Leer las hojas CUE al añadir carpetas a la lista de reproducción";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Spectrum bars"; ObjectID = "Bll-IJ-lje"; */
"Bll-IJ-lje.title" = "Barras del analizador";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "bWQ-dT-X3w"; */
"bWQ-dT-X3w.title" = "Celda de texto";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use iTunes style"; ObjectID = "cOb-hQ-7K8"; */
"cOb-hQ-7K8.title" = "Usar estilo de iTunes";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Spectrum peaks"; ObjectID = "CQI-YZ-B3V"; */
"CQI-YZ-B3V.title" = "Picos del analizador";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Dhd-k8-ZXq"; */
"Dhd-k8-ZXq.title" = "Celda de texto";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit volume control to 100%"; ObjectID = "ds2-aw-ebU"; */
"ds2-aw-ebU.title" = "Limitar el control de volumen al 100%";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "ECB-P0-pve"; */
"ECB-P0-pve.title" = "Label";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "EQX-aL-uT0"; */
"EQX-aL-uT0.title" = "Item 3";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resampling Quality:"; ObjectID = "eX0-PC-iVo"; */
"eX0-PC-iVo.title" = "Calidad del remuestreo:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MIDI Flavor:"; ObjectID = "FQF-vJ-hBx"; */
"FQF-vJ-hBx.title" = "Variedad de MIDI:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Resume playback on startup"; ObjectID = "fUg-Cg-gXa"; */
"fUg-Cg-gXa.title" = "Resumir reproducción al abrir";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Colorful dock icons"; ObjectID = "GdX-5e-NeU"; */
"GdX-5e-NeU.title" = "Colorear icono del dock";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "HKM-FW-dhH"; */
"HKM-FW-dhH.title" = "Otras vistas";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications"; ObjectID = "hqT-nY-NoU"; */
"hqT-nY-NoU.title" = "Habilitar notificaciones";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "jLL-zc-kYf"; */
"jLL-zc-kYf.title" = "Item 3";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Invalid Paths"; ObjectID = "JU5-o7-jid"; */
"JU5-o7-jid.title" = "Eliminar rutas inválidas";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Path"; ObjectID = "JxP-0t-mTB"; */
"JxP-0t-mTB.title" = "Agregar ruta";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selected:"; ObjectID = "KJz-qS-IcO"; */
"KJz-qS-IcO.title" = "Seleccionado:";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Valid"; ObjectID = "lEg-E3-TBs"; */
"lEg-E3-TBs.headerCell.title" = "Válida";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "LwT-Qb-47r"; */
"LwT-Qb-47r.title" = "Celda de vista de tabla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MIDI Plugin:"; ObjectID = "n5F-dq-NZh"; */
"n5F-dq-NZh.title" = "Componente MIDI:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Path"; ObjectID = "nva-pz-xSS"; */
"nva-pz-xSS.title" = "Eliminar ruta";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "nzS-3F-jPX"; */
"nzS-3F-jPX.title" = "Item 2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "oWh-lD-mFH"; */
"oWh-lD-mFH.title" = "Item 1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Suggest Paths"; ObjectID = "qjI-dK-nfG"; */
"qjI-dK-nfG.title" = "Sugerir rutas";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show album art"; ObjectID = "RGf-4D-3NW"; */
"RGf-4D-3NW.title" = "Mostrar carátula del álbum";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Quit when playback completes"; ObjectID = "SBA-J5-rEd"; */
"SBA-J5-rEd.title" = "Salir al terminar reproducción";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Spam:"; ObjectID = "SMd-GA-jrH"; */
"SMd-GA-jrH.title" = "Spam:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow insecure SSL connections"; ObjectID = "sva-DV-ina"; */
"sva-DV-ina.title" = "Permitir conexiones inseguras SSL";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "V8o-Xy-HUW"; */
"V8o-Xy-HUW.title" = "Otras vistas";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "vaQ-pZ-jXy"; */
"vaQ-pZ-jXy.title" = "Item 1";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show stop button"; ObjectID = "vMI-lj-Lrz"; */
"vMI-lj-Lrz.title" = "Mostrar botón \"Detener\"";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume Level:"; ObjectID = "wK4-EF-8Wa"; */
"wK4-EF-8Wa.title" = "Nivel de volumen:";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "None"; ObjectID = "wNb-bg-cgq"; */
"wNb-bg-cgq.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Ninguna";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Folder access paths:"; ObjectID = "wWm-AD-cD4"; */
"wWm-AD-cD4.title" = "Rutas de acceso a carpetas:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "WWy-iW-3Ct"; */
"WWy-iW-3Ct.title" = "Item 3";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "XzK-h2-vIT"; */
"XzK-h2-vIT.title" = "Item 1";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select a SoundFont"; ObjectID = "yeL-9c-lFq"; */
"yeL-9c-lFq.title" = "Elige una SoundFont";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "YLi-QX-EgD"; */
"YLi-QX-EgD.title" = "Item 2";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Path"; ObjectID = "Yz2-Ee-bZ0"; */
"Yz2-Ee-bZ0.headerCell.title" = "Ruta";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send crash reports and usage data"; ObjectID = "zQ2-6O-3Og"; */
"zQ2-6O-3Og.title" = "Enviar informes de fallas y datos de uso";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default loop count:"; ObjectID = "Fgm-Vs-tgU"; */
"Fgm-Vs-tgU.title" = "Bucles por defecto:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hz"; ObjectID = "0Am-5Y-EKq"; */
"0Am-5Y-EKq.title" = "Hz";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "1Cb-TU-E0q"; */
"1Cb-TU-E0q.title" = "Item 3";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "1Yq-6f-Uho"; */
"1Yq-6f-Uho.title" = "Item 2";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset to defaults"; ObjectID = "1y7-iZ-BhE"; */
"1y7-iZ-BhE.title" = "Volver a valores por defecto";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "3Gx-cs-3B0"; */
"3Gx-cs-3B0.title" = "Item 1";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "7un-em-D8r"; */
"7un-em-D8r.title" = "Celda de vista de tabla";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "99B-Tx-dPH"; */
"99B-Tx-dPH.title" = "Item 2";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sample rate:"; ObjectID = "A9I-fr-vHp"; */
"A9I-fr-vHp.title" = "Tasa de muestreo:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default play time:"; ObjectID = "AQZ-ku-F8u"; */
"AQZ-ku-F8u.title" = "Tiempo de reproducción:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(will be preferred if possible)"; ObjectID = "POG-ai-6D2"; */
"POG-ai-6D2.title" = "(se usará si es posible)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default fade time:"; ObjectID = "UdW-qd-A0x"; */
"UdW-qd-A0x.title" = "Tiempo de fundido:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "hh:mm:ss.ms"; ObjectID = "klv-Wh-0ur"; */
"klv-Wh-0ur.title" = "hh:mm:ss.ms";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "hh:mm:ss.ms"; ObjectID = "zaI-0m-tQf"; */
"zaI-0m-tQf.title" = "hh:mm:ss.ms";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Spectrum 2D view"; ObjectID = "gXL-j6-df0"; */
"gXL-j6-df0.title" = "Usar perspectiva plana en el analizador de la barra de herramientas";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use 3D rendered spectrum"; ObjectID = "NMg-TO-amV"; */
"NMg-TO-amV.title" = "Usar analizador en tres dimensiones";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable HRTF filter (Not needed with AirPods or Beats)"; ObjectID = "NGx-0c-WVR"; */
"NGx-0c-WVR.title" = "Activar filtro HRTF (no es necesario con AirPods o Beats)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates on startup"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Buscar actualizaciones al abrir";
Reference in a new issue View git blame Copy permalink