chris/Cog
2
1
Fork 0
Code Issues 65 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Russian translation #306

Closed
LennyLip wants to merge 3 commits from Cog-ru into main
pull from: Cog-ru
merge into: chris:main
Conversation 2 Commits 3 Files changed 19 +1727
LennyLip commented 2022-07-10 04:36:50 -04:00 (Migrated from github.com)
Copy link
No description provided.
nevack (Migrated from github.com) reviewed 2022-07-10 09:09:39 -04:00
Preferences/Preferences/ru.lproj/Localizable.strings
nevack (Migrated from github.com) commented 2022-07-10 09:09:39 -04:00
Copy link

Мне кажется, тут уместна транлитерация, "скробблинг" вполне устоявшийся термин в проф кругах.

Мне кажется, тут уместна транлитерация, "скробблинг" вполне устоявшийся термин в проф кругах.
nevack (Migrated from github.com) reviewed 2022-07-10 09:10:04 -04:00
Preferences/Preferences/ru.lproj/Localizable.strings
nevack (Migrated from github.com) commented 2022-07-10 09:10:03 -04:00
Copy link

Скорее "Внешний вид", ну или "Интерфейс"

Скорее "Внешний вид", ну или "Интерфейс"
nevack (Migrated from github.com) reviewed 2022-07-10 09:11:48 -04:00
Preferences/Preferences/ru.lproj/Localizable.strings
nevack (Migrated from github.com) commented 2022-07-10 09:11:48 -04:00
Copy link

Добавить в очередь
Добавить в конец

Добавить в очередь Добавить в конец
nevack (Migrated from github.com) reviewed 2022-07-10 09:18:22 -04:00
Preferences/Preferences/ru.lproj/Preferences.strings
nevack (Migrated from github.com) commented 2022-07-10 09:18:22 -04:00
Copy link

Я бы убрал "листы", слишком топорно звучит

Я бы убрал "листы", слишком топорно звучит
nevack (Migrated from github.com) reviewed 2022-07-10 09:18:52 -04:00
Preferences/Preferences/ru.lproj/Preferences.strings
nevack (Migrated from github.com) commented 2022-07-10 09:18:52 -04:00
Copy link

Панели -> Столбцы

Панели -> Столбцы
nevack (Migrated from github.com) reviewed 2022-07-10 09:19:38 -04:00
Preferences/Preferences/ru.lproj/Preferences.strings
nevack (Migrated from github.com) commented 2022-07-10 09:19:38 -04:00
Copy link

Apple в своей русской документации использует Dock с большой буквы

Apple в своей русской документации использует Dock с большой буквы
nevack (Migrated from github.com) reviewed 2022-07-10 09:20:22 -04:00
Preferences/Preferences/ru.lproj/Preferences.strings
nevack (Migrated from github.com) commented 2022-07-10 09:20:22 -04:00
Copy link

На русском не принято капитализировать каждое слово.
"Неверные" вообще звучит крипово

На русском не принято капитализировать каждое слово. "Неверные" вообще звучит крипово
kode54 commented 2022-07-11 18:28:47 -04:00 (Migrated from github.com)
Copy link

Merged manually, since I had to rebase it.

Merged manually, since I had to rebase it.
kode54 commented 2022-07-11 18:30:04 -04:00 (Migrated from github.com)
Copy link

By the way, there's a couple of missing strings I committed. Please update them at your earliest convenience. They're basically the only strings I had to salvage from the sparkle branch, which should be included in both main branches for completeness' sake.

By the way, there's a couple of missing strings I committed. Please update them at your earliest convenience. They're basically the only strings I had to salvage from the `sparkle` branch, which should be included in both main branches for completeness' sake.

Pull request closed

This pull request cannot be reopened because the branch was deleted.
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No reviewers
Labels
Clear labels   
2230

   
2243

   
App version

   
Apple OS errata

Errata affecting old macOS releases

  
Apple SDK

   
bug

   
bugsnag

   
build

improve or fix project building

  
dlt

To be deleted

  
duplicate

   
enhancement

   
help wanted

   
invalid

   
question

   
wontfix
No labels
2230
2243
App version
Apple OS errata
Apple SDK
bug
bugsnag
build
dlt
duplicate
enhancement
help wanted
invalid
question
wontfix
Milestone
Clear milestone
No items
No milestone
Projects
Clear projects
No items
No project
Assignees
Clear assignees
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: chris/Cog#306
No description provided.
Delete branch "Cog-ru"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?